Traduzione del testo della canzone Snakes in the Grass - Jay-Jay Johanson

Snakes in the Grass (originale)

I don’t wanna know
Exactly who you want to be
You keep it for yourself
And maybe that’s the way it should be
I got nowhere else to go
Lost everything you’ve given to me
I listen but you won’t tell
My eyes are open but I can’t see
I don’t wanna hear
What you are expecting from me
You’re dragging me through hell
You play me like a lion to feed
The voices in my ears
Keep telling me that this can’t be real
I must be someone else
Nothing’s like it appears to be
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in
I know you’re standing near
Don’t hesitate come closer to me
You got nothing to fear
The truth is often harder to see
Imagine with your eyes closed
Unconscious you’re pretending to be
Someone you were before
You’re trying but can’t find what you seek
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I guess I’m just a snake in the grass
If you can’t trust me
I gotta change this skin
That I’m a prisoner in

Snakes in the Grass (traduzione)

Non voglio saperlo
Esattamente chi vuoi essere
Lo tieni per te
E forse è così che dovrebbe essere
Non ho nessun altro posto dove andare
Hai perso tutto ciò che mi hai dato
Ascolto ma non lo dirai
I miei occhi sono aperti ma non riesco a vedere
Non voglio sentire
Quello che ti aspetti da me
Mi stai trascinando attraverso l'inferno
Mi interpreti come un leone da sfamare
Le voci nelle mie orecchie
Continua a dirmi che questo non può essere reale
Devo essere qualcun altro
Niente è come sembra
Immagino di essere solo un serpente nell'erba
Se non puoi fidarti di me
Immagino di essere solo un serpente nell'erba
Se non puoi fidarti di me
Devo cambiare questa skin
In cui sono un prigioniero
So che sei vicino
Non esitare, avvicinati a me
Non hai niente da temere
La verità è spesso più difficile da vedere
Immagina ad occhi chiusi
Inconscio che stai fingendo di essere
Qualcuno che eri prima
Stai provando ma non riesci a trovare quello che cerchi
Immagino di essere solo un serpente nell'erba
Se non puoi fidarti di me
Immagino di essere solo un serpente nell'erba
Se non puoi fidarti di me
Devo cambiare questa skin
In cui sono un prigioniero