Traduzione del testo della canzone Money Trees Deuce - Jay Rock

Money Trees Deuce (originale)

I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Uh, imagine Rock up in that field where options ain’t so audible
Problems steady fallin', the effects is like some dominoes
Issues chronological, gotta get that money fast
Andale, vamonos, feelin' like Osama, got my llama close
Hope them boys don’t come knock at my mama’s door
AK-47 out that window, think I’m paranoid
America, another case I can’t afford, help me Lord
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Been about that money, fuck the damn lotto
Cruisin' through the 'jects wit' the 12 shotta
Most my niggas gone or the jail got em'
And most these bitches wrong but we still jock em'
Cocaine in the trap, still rockin'
Them hood rats in the back got that trim poppin'
She twerkin' for the camera while her kids watchin'
And she gon' take that cheese to go wig shoppin'
That’s if she owe me that, go check my zodiac
Have many coke and cognac in that cul-de-sac
My uncle Bobby had them bodies, he wore the mac
Ain’t talking oldies when its singin' that 40 clap
Can’t nobody hold me back, I’mma locomotive steam rollin'
Gotta fight to keep that money stream open
Liquor shots is for your team, that’s tree smokin'
In that coupe de ville with D’s on it
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Gotta get it ain’t no options out here
Her nigga just killed my partner out here
They wonder why we steady glockin' out here
Cuz niggas they ain’t really lockin' out here
And we ain’t worried 'bout them coppers out here
Do anything to try to stop us out here
No 9-to-5's but we clockin' out here
Every chance they get you know they watch us out here
Oh yeah, got to be that animal
Streets is like a jungle, it’ll eat you like it’s Hannibal
Wigs splitted, cantaloupe, yeah we see that everyday
Candles lit, pour out liquor, hope it take the pain away
I ain’t tryna pay my way, I’m just tryna pave my way
Mama tell me gotta save them pennies for them rainy days
Have me snatch that switch
Off that branch with some leaves on it
Fantasizin' bout some money trees on em'
I told my niggas, «If you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back»
We gon' catch these Gs, now watch me do just that
Make these monies easy and watched 'em grew in fact
I told my niggas if you hold me back
From pursuin', ain’t no comin' back
Pick your poison, tell me what you do with that
Make these monies easy and watch 'em grew in packs
I told my niggas if you hold me back
Yeah, on this journey we call life, its always gonna be obstacles, road blocks,
things tryna hold you back.
Just keep pushin, don’t let that stop you.
Never give up, stay chasin' money trees.
Don’t let nobody tell you you can’t
do it.
Keep going, nahmean?
Don’t let nobody stop you, I mean nobody.
Uh huh, go hard for what you believe in. Stay up, wake up, cake up, get paper,
and I swear to God things will fall in your favor

(traduzione)

Ho detto ai miei negri: «Se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro»
Prenderemo questi G, ora guardami fare proprio questo
Rendi facili questi soldi e guardali crescere in effetti
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa ne fai con quello
Rendi facili questi soldi e guardali crescere nei pacchi
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Uh, immagina Rock up in quel campo in cui le opzioni non sono così udibili
I problemi cadono costantemente, gli effetti sono come alcuni domino
Problemi cronologici, devo ottenere quei soldi in fretta
Andale, vamonos, sentendomi come Osama, ho avvicinato il mio lama
Spero che quei ragazzi non vengano a bussare alla porta di mia mamma
AK-47 fuori da quella finestra, penso di essere paranoico
America, un altro caso che non posso permettermi, aiutami Signore
Ho detto ai miei negri: «Se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro»
Prenderemo questi G, ora guardami fare proprio questo
Rendi facili questi soldi e guardali crescere in effetti
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa ne fai con quello
Rendi facili questi soldi e guardali crescere nei pacchi
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Ho parlato di quei soldi, fanculo quella dannata lotteria
Cruisin' attraverso i 'getti con' il 12 shotta
La maggior parte dei miei negri se ne sono andati o la prigione li ha presi
E la maggior parte di queste puttane si sbaglia, ma continuiamo a prenderle in giro
Cocaina nella trappola, ancora rockeggiando
Quei topi del cappuccio nella parte posteriore hanno quel taglio che scoppia
Lei twerka per la telecamera mentre i suoi figli guardano
E lei prenderà quel formaggio per andare a fare shopping
Ecco, se me lo deve, vai a controllare il mio zodiaco
Bevi molta coca e cognac in quel vicolo cieco
Mio zio Bobby aveva quei corpi, indossava il mac
Non sto parlando di vecchi quando sta cantando quel 40 applauso
Nessuno può trattenermi, sono una locomotiva che rotola a vapore
Devo lottare per mantenere aperto quel flusso di denaro
I colpi di liquore sono per la tua squadra, questo è fumare l'albero
In quella coupé de ville con le D sopra
Ho detto ai miei negri: «Se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro»
Prenderemo questi G, ora guardami fare proprio questo
Rendi facili questi soldi e guardali crescere in effetti
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa ne fai con quello
Rendi facili questi soldi e guardali crescere nei pacchi
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Devo capirlo non ci sono opzioni qui
Il suo negro ha appena ucciso il mio partner qui
Si chiedono perché stiamo continuando a guardare qui fuori
Perché i negri non stanno davvero chiudendo qui
E non siamo preoccupati per quei poliziotti qui fuori
Fai qualsiasi cosa per cercare di fermarci qui
No dalle 9 alle 5, ma noi stiamo qui fuori
Ogni volta che ti fanno sapere che ci osservano qui
Oh sì, devo essere quell'animale
Le strade sono come una giungla, ti mangerà come se fosse Annibale
Parrucche divise, melone, sì, lo vediamo tutti i giorni
Candele accese, versa il liquore, spera che porti via il dolore
Non sto cercando di pagare a modo mio, sto solo cercando di aprire la mia strada
Mamma dimmi devo risparmiare loro dei penny per quei giorni di pioggia
Fammi prendere quell'interruttore
Da quel ramo con alcune foglie su di esso
Fantasticare su alcuni alberi di denaro su di loro
Ho detto ai miei negri: «Se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro»
Prenderemo questi G, ora guardami fare proprio questo
Rendi facili questi soldi e guardali crescere in effetti
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Dall'inseguimento, non si torna indietro
Scegli il tuo veleno, dimmi cosa ne fai con quello
Rendi facili questi soldi e guardali crescere nei pacchi
Ho detto ai miei negri se mi trattieni
Sì, in questo viaggio che chiamiamo vita, saranno sempre ostacoli, blocchi stradali,
le cose cercano di trattenerti
Continua a spingere, non lasciare che questo ti fermi.
Non mollare mai, continua a inseguire alberi di denaro.
Non lasciare che nessuno ti dica che non puoi
fallo.
Continua così, no?
Non lasciare che nessuno ti fermi, intendo nessuno.
Uh huh, sforzati per ciò in cui credi. Resta sveglio, svegliati, agghindati, prendi la carta,
e giuro su Dio che le cose andranno a tuo favore