Traduzione del testo della canzone Beautiful - Jay Sean

Beautiful (originale)

Mmh-hm, alright
Yeah, baby
What do I say now?
What do I say now to ya?
What do I do now?
What do I do now to ya
Just to prove my love?
I’ve been known to do too much
Oh no, I’m here
What do I say now?
How do I keep myself from getting
In my own way now?
I don’t wanna say
Something wrong, yeah
I might’ve tried it
But there’s no way to hide it
You’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love
And I know it, I don’t wanna feel it
But I can’t fight this feeling, alright
What do I say now
What do I say now to ya
What do I do now
What do I do now to ya
Just to prove my love
I’ve been known to do too, too much
Oh, baby
What did you do now
What did you do to change me
I go outta my way now
Like I don’t wanna do something wrong
I can’t seem to leave you alone, alone
You’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love (new to love)
And I know it, I don’t wanna feel it (oh no)
But I can’t fight this feeling (oh no)
'Cause you’re so damn beautiful (you are) (I don’t get it)
I don’t know why, you’re so beautiful (here you are) (I don’t get it)
Got me out of my mind, not just physical (no, no)
I know it, and all the ways I’m feeling (all the ways)
I just wanna feel it, alright, yeah
(Ooh-ah, ooh-ah) you’re so beau—, beautiful, yeah
Girl, you’re so, you’re so, you’re so beautiful
Oh, you’re so damn beautiful (I don’t get it)
I’m outta my vibe, it’s unusual (I don’t get it)
You made me feel like I’m new to love
And I know it, I don’t wanna feel it
But I can’t fight this feeling (I can’t fight this feeling)
'Cause you’re so damn beautiful (know you are) (I don’t get it)
I don’t know why, you’re so beautiful (ay) (I don’t get it)
Got me out of my mind, not just physical
And I know it (I know it), and all the ways I’m feeling (all the ways)
I just wanna feel it (I can’t fight this feeling), alright (na, na)
(I don’t get it) alright
(I don’t get it) beautiful, beautiful
I know, I know, I know, I know, I know
Oh yeah, alright

(traduzione)

Mmh-hm, va bene
Si Bella
Cosa dico ora?
Cosa ti dico ora?
Cosa faccio ora?
Cosa ti faccio ora?
Solo per dimostrare il mio amore?
Sono noto per fare troppo
Oh no, sono qui
Cosa dico ora?
Come posso impedirmi di ottenere
A modo mio adesso?
Non voglio dire
Qualcosa non va, sì
Avrei potuto provarlo
Ma non c'è modo di nasconderlo
Sei così dannatamente bella (non capisco)
Sono fuori dalla mia vibrazione, è insolito (non capisco)
Mi hai fatto sentire come se fossi nuovo da amare
E lo so, non voglio sentirlo
Ma non posso combattere questa sensazione, va bene
Cosa dico ora
Cosa ti dico ora
Cosa faccio ora
Cosa ti faccio ora?
Solo per dimostrare il mio amore
Sono noto per fare troppo
Oh, piccola
Cosa hai fatto ora
Cosa hai fatto per cambiarmi
Adesso vado fuori strada
Come se non volessi fare qualcosa di sbagliato
Non riesco a lasciarti solo, solo
Sei così dannatamente bella (non capisco)
Sono fuori dalla mia vibrazione, è insolito (non capisco)
Mi hai fatto sentire come se fossi nuovo da amare (nuovo da amare)
E lo so, non voglio sentirlo (oh no)
Ma non posso combattere questa sensazione (oh no)
Perché sei così dannatamente bella (lo sei) (non capisco)
Non so perché, sei così bella (eccoti qui) (non capisco)
Mi ha fatto uscire di senno, non solo fisico (no, no)
Lo so, e tutti i modi in cui mi sento (tutti i modi)
Voglio solo sentirlo, va bene, sì
(Ooh-ah, ooh-ah) sei così bello, bello, sì
Ragazza, sei così, sei così, sei così bella
Oh, sei così dannatamente bella (non capisco)
Sono fuori dalla mia vibrazione, è insolito (non capisco)
Mi hai fatto sentire come se fossi nuovo da amare
E lo so, non voglio sentirlo
Ma non posso combattere questa sensazione (non posso combattere questa sensazione)
Perché sei così dannatamente bella (so che lo sei) (non capisco)
Non so perché, sei così bella (ah) (non capisco)
Mi ha fatto uscire di senno, non solo fisico
E lo so (lo so) e tutti i modi in cui mi sento (tutti i modi)
Voglio solo sentirlo (non riesco a combattere questo sentimento), va bene (na, na)
(Non ho capito) va bene
(Non ho capito) bello, bello
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Oh sì, va bene