Traduzione del testo della canzone Can't Fall in Love - Jay Sean

Can't Fall in Love (originale)

I just can’t fall in love
I’m lying in the wrong bed
You got me thinking with the wrong head
And I thought that the heart was supposed to be just for her and not for you
girl
I shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
I can’t believe I’m cheating, and maybe that’s why I just can’t fall in love
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t say that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken.
And I can’t do it like that,
No, I just can’t fall in love
Girl I wish I never met you, cause now I just gotta forget you yeah
Oh and every time I touch her, I’ll be thinking about the things we used to do.
Shouldn’t feel what I feel when I look in your eyes,
Shouldn’t go where we go when we turn off the lights
You know exactly why I’m leaving,
Maybe that’s why I just can’t fall in love (a)
So put your sho-o-o-es back on, I’ll put my sho-o-o-es back on
And girl this never happened, and don’t sat that you fell in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t deny, I can not hide
I just can’t fall in love
You got me sprung, I can’t help myself, I know that I can’t
I just can’t fall in love
You know I can’t love you back, cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that,
Oh I just can’t fall in love
So if I never call you back, well baby there’s a chance I’m taken
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love
You know I can’t love you back,
Cause I got my baby waiting
And I can’t do it like that, I just can’t fall in love.

(traduzione)

Non riesco a innamorarmi
Sono sdraiato nel letto sbagliato
Mi hai fatto pensare con la testa sbagliata
E ho pensato che il cuore doveva essere solo per lei e non per te
ragazza
Non dovrei provare quello che provo quando guardo nei tuoi occhi
Non dovremmo andare dove andiamo quando spegniamo le luci
Non riesco a credere che sto tradendo, e forse è per questo che non riesco proprio ad innamorarmi
Quindi rimettiti i tuoi sho-o-o-es, mi rimetterò i miei sho-o-o-es
E ragazza, questo non è mai successo, e non dire che ti sei innamorato
Sai che non posso ricambiare il tuo amore, perché ho il mio bambino che aspetta
E non posso farlo in questo modo, semplicemente non posso innamorarmi
Quindi, se non ti richiamo mai, beh piccola c'è una possibilità che mi prendano.
E non posso farlo in quel modo,
No, non posso innamorarmi
Ragazza, vorrei non averti mai incontrato, perché ora devo solo dimenticarti, sì
Oh e ogni volta che la tocco, penserò alle cose che facevamo.
Non dovrei sentire quello che provo quando guardo nei tuoi occhi,
Non dovremmo andare dove andiamo quando spegniamo le luci
Sai esattamente perché me ne vado,
Forse è per questo che non riesco a innamorarmi (a)
Quindi rimettiti i tuoi sho-o-o-es, mi rimetterò i miei sho-o-o-es
E ragazza, questo non è mai successo, e non pensare che ti sei innamorato
Sai che non posso ricambiare il tuo amore, perché ho il mio bambino che aspetta
E non posso farlo in questo modo, semplicemente non posso innamorarmi
Quindi, se non ti richiamo mai, beh piccola c'è una possibilità che mi prendano
E non posso farlo in questo modo, semplicemente non posso innamorarmi
Mi hai fatto saltare, non posso negare, non posso nascondere
Non riesco a innamorarmi
Mi hai fatto saltare, non posso farne a meno, so che non posso
Non riesco a innamorarmi
Sai che non posso ricambiare il tuo amore, perché ho il mio bambino che aspetta
E non posso farlo in quel modo,
Oh non posso innamorarmi
Quindi, se non ti richiamo mai, beh piccola c'è una possibilità che mi prendano
E non posso farlo in questo modo, semplicemente non posso innamorarmi
Sai che non posso ricambiare il tuo amore,
Perché ho fatto aspettare il mio bambino
E non posso farlo in questo modo, semplicemente non posso innamorarmi.