Traduzione del testo della canzone Good Enough - Jay Sean

Good Enough (originale)

I got my mothers skin I’ve got my father eyes
Its something that I cant deny
its nothing that I wanna hide
and even though my roots come from the other side
I didn’t think they would mind
Cos i heard that love was blind
So many cant understand, when it comes to me and you
Cos I don’t fit their descriptions
Tell me how to change traditions
When there’s all of them and one of me How can I change a million minds in this lifetime
What is it I have to do If I erase my history — what defines me If I let them change the truth
Would I be Good Enough For You?
I wish they looked at me and they could see beyond
Everything think they think I am Cos pedigree don’t make a man
Don’t have to dig too deep to see I’m just like you
What is it they want from me — tell me what more can I prove- Why-
So many cant understand, when it comes you and I I Don’t fit in their descriptions — though I try
To change those old traditions
When its all of them and one of me
(I could lie I could lie I could lie)
Let them take all I knew
Would I be good enough for you
We pretend we have open minds
Yet we judge so fast
Tell me why — to live out my future — yeah
I must surrender my past

Good Enough (traduzione)

Ho la pelle di mia madre, ho gli occhi di mio padre
È qualcosa che non posso negare
non è niente che voglio nascondere
e anche se le mie radici vengono dall'altra parte
Non pensavo che gli sarebbe dispiaciuto
Perché ho sentito che l'amore era cieco
Così tanti non riescono a capire, quando si tratta di me e te
Perché non rispondo alle loro descrizioni
Dimmi come cambiare le tradizioni
Quando ci sono tutti loro e uno di me Come posso cambiare un milione di menti in questa vita
Che cosa devo fare se cancello la mia storia, cosa mi definisce se lascio che cambino la verità
Sarei abbastanza buono per te?
Vorrei che mi guardassero e potessero vedere oltre
Tutti pensano di pensare che io sia perché il pedigree non fa un uomo
Non devi scavare troppo in profondità per vedere che sono proprio come te
Che cosa vogliono da me? dimmi cos'altro posso dimostrare- Perché-
Così tanti non riescono a capire, quando arrivi tu e io non rientro nelle loro descrizioni, anche se ci provo
Per cambiare quelle vecchie tradizioni
Quando sono tutti loro e uno di me
(Potrei mentire Potrei mentire Potrei mentire)
Lascia che prendano tutto ciò che sapevo
Sarei abbastanza buono per te
Facciamo finta di avere le menti aperte
Eppure giudichiamo così in fretta
Dimmi perché — vivere il mio futuro — sì
Devo rinunciare al mio passato