Traduzione del testo della canzone Guns N Roses - Jay Sean

Guns N Roses (originale)

Why are those tears falling
Why do I hear 'em calling out my name, out my name
Look I know we both said some things
But we don’t mean half of what we say, we say
Throwing these words like hand grenades
Up in the air and watch 'em rain
You got a way to drive me out my mind
That’s when I turn it back at you
Fire away without a clue
Of how much is really hurting you
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
You can throw a bomb my way
For every time I make mistakes
But you know that’d never break what we built
And baby that makeup sex
Makes all of this pain worth it
So I’ll fight with you over and over again
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
We’ve got a bleeding love
You are my deepest cut
And I believe in us
You should know
'Cause every man will have his faults
Like every rose will have its thorns
If it don’t hurt then we’re not feeling love at all
So baby go ahead and take your aim at me again
'Cause I’m okay with war if love is how it ends
The way that you say sorry and put those lips on me
It ain’t gon' be picture perfect, but what it is
Is guns n roses, we’re guns n roses
Guns n roses, we’re guns n roses

(traduzione)

Perché stanno cadendo quelle lacrime
Perché li sento chiamare il mio nome, il mio nome
Ascolta, lo so che entrambi abbiamo detto alcune cose
Ma non intendiamo la metà di ciò che diciamo, diciamo
Lanciando queste parole come bombe a mano
Su in aria e guardali piovere
Hai un modo per scacciarmi dalla mente
È allora che lo rivolgo a te
Spara senza un indizio
Di quanto ti fa davvero male
Quindi, piccola, vai avanti e prendi di nuovo la mira su di me
Perché mi va bene la guerra se l'amore è come finisce
Il modo in cui dici scusa e metti quelle labbra su di me
Non sarà un'immagine perfetta, ma quello che è
Sono pistole n rose, siamo pistole n rose
Puoi lanciare una bomba a modo mio
Per ogni volta che commetto errori
Ma sai che non rovinerebbe mai ciò che abbiamo costruito
E tesoro, quel sesso con il trucco
Fa valere tutto questo dolore
Quindi combatterò con te ancora e ancora
Quindi, piccola, vai avanti e prendi di nuovo la mira su di me
Perché mi va bene la guerra se l'amore è come finisce
Il modo in cui dici scusa e metti quelle labbra su di me
Non sarà un'immagine perfetta, ma quello che è
Sono pistole n rose, siamo pistole n rose
Abbiamo un amore sanguinante
Sei il mio taglio più profondo
E io credo in noi
Dovresti sapere
Perché ogni uomo avrà i suoi difetti
Come ogni rosa avrà le sue spine
Se non fa male, non proviamo affatto amore
Quindi, piccola, vai avanti e prendi di nuovo la mira su di me
Perché mi va bene la guerra se l'amore è come finisce
Il modo in cui dici scusa e metti quelle labbra su di me
Non sarà un'immagine perfetta, ma quello che è
Sono pistole n rose, siamo pistole n rose
Guns n roses, siamo pistole n rose