Traduzione del testo della canzone Im Gone - Jay Sean

Im Gone (originale)

I don’t want to have to see you happy
I can’t even bare to see you smile
Now-a-days I can’t look in your eyes
Well I can but it takes a while to show
Told a lot of white lies to hide it all
But they’re beginning to break me down
Though I promise it’s over now
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
I Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
I’m gone
Try my best to keep it all together
Tryna take it back to where we were
Never been to good at keeping secrets
I’ll Give you reasons but for what it’s worth
Lemme go
What the hell would make you look at me the same?
Used to say «We're unbreakable.»
But I just went & changed it all
See if I told you?
Could you live with that?
If I told you?
Could you live with that?
If I told you
I couldn’t live with that!
I couldn’t live with that!
Noooo!
I’d rather give you no excuses at all
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
You gave everything & honestly it’s every fault of mine
To beg you for forgiveness just seems wrong
See, leaving you is one thing
But you’ve got to realize:
Some things are best unspoken
So please don’t ask me why!
Ohhhh
I’m gone
I don’t blame you at all
'Cause after all the things that you did for me
Got beaten by temptation
I’m gone
Girl you’re better off alone
I don’t want you to see, the truth in me
That’s why I’m gone
I’m gone
I’m gone
Byeee
I’m gone

Im Gone (traduzione)

Non voglio vederti felice
Non riesco nemmeno a vederti sorridere
Oggigiorno non riesco a guardarti negli occhi
Bene, posso, ma ci vuole un po' per mostrarlo
Ha detto un sacco di bugie bianche per nascondere tutto
Ma stanno iniziando a distruggermi
Anche se prometto che ora è finita
Sono andato
Non ti biasimo affatto
Perché dopo tutte le cose che hai fatto per me
Sono stato battuto dalla tentazione
Sono andato
Ragazza, stai meglio da sola
Non voglio che tu veda la verità in me
Sono andato
Faccio del mio meglio per tenere tutto insieme
Sto provando a riportarlo dove eravamo
Mai stato così bravo a mantenere i segreti
Ti darò ragioni ma per quel che vale
Lasciami andare
Cosa diavolo ti farebbe guardare me lo stesso?
Era solito dire "Siamo indistruttibili".
Ma sono andato e ho cambiato tutto
Vedi se te l'ho detto?
Potresti conviverci?
Se ti avessi detto?
Potresti conviverci?
Se ti avessi detto
Non potrei conviverci!
Non potrei conviverci!
Nooo!
Preferirei non darti affatto scuse
Sono andato
Non ti biasimo affatto
Perché dopo tutte le cose che hai fatto per me
È stato battuto dalla tentazione
Sono andato
Ragazza, stai meglio da sola
Non voglio che tu veda la verità in me
Hai dato tutto e onestamente è tutta colpa mia
Chiederti perdono sembra semplicemente sbagliato
Vedi, lasciarti è una cosa
Ma devi rendersi conto:
Alcune cose sono meglio non dette
Quindi per favore non chiedermi perché!
Ohhhh
Sono andato
Non ti biasimo affatto
Perché dopo tutte le cose che hai fatto per me
È stato battuto dalla tentazione
Sono andato
Ragazza, stai meglio da sola
Non voglio che tu veda la verità in me
Ecco perché me ne sono andato
Sono andato
Sono andato
Ciao
Sono andato