Traduzione del testo della canzone Intro (Balcony Skit) - Jay Sean

Intro (Balcony Skit) (originale)

Ay yo Rish, I’m ready man
Whenever you are lets go
Yeah yeah, lets go
Yo, so this is it, finally, years of dreamin' left behind me
Cuz what they said would never happen, happened when they signed me
I’m still brown, I’m still the way I was when they declined me
Couldn’t find me a niche, or peeps who wanna buy me
Suddenly singing super seeded all the years of rhyming
Bend it like Beckham, Jay-Z's in fashion, look at the timing
Put rap behind me and made R’n’B as my primary
Got a major deal but couldn’t help the feel inside of me
A touch of rivalry, a battle with the other side of me
Did I turn my back on the person who I inspired to be?
This is me against myself so take a ride with me
Rish, Rish hold up, hold up…
Label executive: «Jay, Jay what in God’s name are you doing?!»
Jay Sean: «I'm recording my intro man, what’s up?
Why you screwing?»
Label executive: «I told you before, UK hip-hop doesn’t sell
Write songs about girls, coz that’ll do well
My songs none of this hip-hop nonsense
People don’t care about music that’s too concious
Now switch off all this rubbish and just sing
Hmm, now how the hell do you stop this bloody thing»

Intro (Balcony Skit) (traduzione)

Ay yo Rish, sono pronto amico
Ogni volta che sei lascia andare
Sì sì, lascia andare
Yo, quindi questo è finalmente, anni di sogno mi hanno lasciato alle spalle
Perché quello che hanno detto non sarebbe mai successo, è successo quando mi hanno firmato
Sono ancora marrone, sono ancora com'ero quando mi hanno rifiutato
Non sono riuscito a trovarmi una nicchia o sbirciatina che vogliono comprarmi
Cantando all'improvviso super seminato per tutti gli anni di rima
Piegalo come Beckham, Jay-Z alla moda, guarda i tempi
Lasciami il rap alle spalle e fai dell'R'n'B il mio principale
Ho ottenuto un importante affare ma non ho potuto fare a meno di sentirmi dentro
Un tocco di rivalità, una battaglia con l'altro lato di me
Ho girato le spalle alla persona che ho ispirato a essere?
Questo sono io contro me stesso, quindi fai un giro con me
Rish, Rish aspetta, aspetta...
Dirigente dell'etichetta: «Jay, Jay, cosa in nome di Dio stai facendo?!»
Jay Sean: «Sto registrando la mia introduzione, come va?
Perché stai fottendo?»
Dirigente dell'etichetta: «Te l'avevo già detto, l'hip-hop britannico non vende
Scrivi canzoni sulle ragazze, perché andranno bene
Le mie canzoni non sono queste assurdità hip-hop
Alla gente non importa della musica che è troppo consapevole
Ora spegni tutta questa spazzatura e canta
Hmm, ora come diavolo fai a fermare questa dannata cosa»