Traduzione del testo della canzone Miss Popular - Jay Sean

Miss Popular (originale)

Its like ooh, ooh
I wouldn’t mind waiting on somebody like you
I know you heard it all before
But baby its true
I tried to look the other way when I saw you walk by
So you wouldn’t think I was one of those guys
Who be sayin I got money and I could buy
Buy you everything you ever wanted
But thats all lies
Cause baby on the real if I had one of you
I could give you all the things that I love its true
Baby thats why Im gonna try
Im gonna try with you
Even if I gotta stand out in a line
Stand out in a line Ill stand in a line
While a million guys all fight to catch your eye
Fight to catch your eye Ill fight to catch your eye
Imma make you mine I would find a way
When everybodys gone Ill be here to stay
Everybody wants miss popular
But I mean what I say baby
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular ooh ooh ooh
I wouldn’t mind waiting on something so soft
Dont wanna use imagination Id rather take it off
Clothes off
When you get it you gon understand
You ain’t gonna need no other man
Ive been waiting on this moment for so long yeah
They be saying I got money and I could buy
Buy you everything you ever wanted
But thats all lies
Cuz baby on the real if I had one of you
I could give you all the things that I love its true
And baby thats why Im gonna try
Im gonna try with you my girl
Even if I gotta stand out in a line
Stand out in a line Ill stand in a line
While a million guys all fight to catch your eye
Fight to catch your eye Ill fight to catch your eye
Imma make you mine I would find a way
When everybodys gone Ill be here to stay
Everybody wants miss popular
But I mean what I say baby
Miss popular ooh ooh ooh
You know you my you know you my
Miss popular ooh ooh ooh
Everybody looks, everybody tries
Not everybody takes their time
Imma be the one to go the whole nine
Watch Imma make you mine
And I know I ain’t got a thing to prove
So baby when I tell you that Im your guy
Im in this thing for life
Baby I…
Even if I gotta stand out in a line
Stand out in a line Ill stand in a line
While a million guys all fight to catch your eye
Fight to catch your eye Ill fight to catch your eye
Imma make you mine I would find a way
When everybodys gone Ill be here to stay
Everybody wants miss popular
But I mean what I say
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular ooh ooh ooh
Miss popular

Miss Popular (traduzione)

È come ooh, ooh
Non mi dispiacerebbe aspettare qualcuno come te
So che hai già sentito tutto prima
Ma tesoro è vero
Ho cercato di guardare dall'altra parte quando ti ho visto passare
Quindi non penseresti che fossi uno di quei ragazzi
Chi può dire che ho soldi e che potrei comprare
Compra per te tutto ciò che hai sempre desiderato
Ma sono tutte bugie
Perché baby sul reale se avessi uno di voi
Potrei darti tutte le cose che amo è vero
Tesoro, ecco perché ci proverò
Proverò con te
Anche se devo distinguermi in una fila
Distinguersi in fila Stare in fila
Mentre un milione di ragazzi lottano tutti per catturare la tua attenzione
Combatti per catturare la tua attenzione Lotta per attirare la tua attenzione
Ti farò mia, troverei un modo
Quando tutti se ne saranno andati, sarò qui per restare
Tutti vogliono Miss Popular
Ma intendo quello che dico piccola
Miss popolare ooh ooh ooh
Miss popolare ooh ooh ooh
Non mi dispiacerebbe aspettare qualcosa di così morbido
Non voglio usare l'immaginazione, preferisco toglierla
Vestiti fuori
Quando lo avrai capirai
Non avrai bisogno di nessun altro uomo
Ho aspettato questo momento per così tanto tempo sì
Dicono che ho soldi e che potrei comprare
Compra per te tutto ciò che hai sempre desiderato
Ma sono tutte bugie
Perché tesoro sul reale se avessi uno di voi
Potrei darti tutte le cose che amo è vero
E tesoro, ecco perché ci proverò
Proverò con te ragazza mia
Anche se devo distinguermi in una fila
Distinguersi in fila Stare in fila
Mentre un milione di ragazzi lottano tutti per catturare la tua attenzione
Combatti per catturare la tua attenzione Lotta per attirare la tua attenzione
Ti farò mia, troverei un modo
Quando tutti se ne saranno andati, sarò qui per restare
Tutti vogliono Miss Popular
Ma intendo quello che dico piccola
Miss popolare ooh ooh ooh
Ti conosci mio ti conosci mio
Miss popolare ooh ooh ooh
Tutti guardano, tutti provano
Non tutti si prendono il loro tempo
Sarò quello che farà tutti i nove
Guarda Imma ti rende mio
E so che non ho niente da dimostrare
Quindi piccola quando ti dico che sono il tuo ragazzo
Sono in questa cosa per tutta la vita
Tesoro io...
Anche se devo distinguermi in una fila
Distinguersi in fila Stare in fila
Mentre un milione di ragazzi lottano tutti per catturare la tua attenzione
Combatti per catturare la tua attenzione Lotta per attirare la tua attenzione
Ti farò mia, troverei un modo
Quando tutti se ne saranno andati, sarò qui per restare
Tutti vogliono Miss Popular
Ma intendo quello che dico
Miss popolare ooh ooh ooh
Miss popolare ooh ooh ooh
Miss popolare ooh ooh ooh
Signorina popolare