Traduzione del testo della canzone On And On - Jay Sean

On And On (originale)

Thinking bout all of those days I left behind
Nowadays it seems I’m watching life just pass me by
The world is spinning beneath my feet at an unforgiving pace
And I, I just find myself falling victim to the chase
If only I could take it back, to the days when I was younger
Then maybe I would cherish that moment I grew older
Finally I understand that time won’t wait for no one (no no no)
I can’t live in the past
On N on, on N on, it don’t look back (people move)
On N on, on N on, they won’t look back (and thought I’ve moved)
On N on, on N on, I won’t forget
What it took to get me here
How much I sacrificed
Maybe I allowed myself to be consumed
Turned my back on what once the only life I knew
Too busy loving me to notice everything had changed
And I’ve come to terms that nothing ever stays the same
If only I could take it back, to the days when I was younger
Then maybe I would cherish that moment I grew older
Finally I understand that time won’t wait for no one (no no no)
I can’t live in the past
On N on, on N on, it don’t look back (people move)
On N on, on N on, they won’t look back (and thought I’ve moved)
On N on, on N on, I won’t forget
What it took to get me here
How much I sacrificed
Now I see, that on the road that I chose
I can’t leave, when the weakness begins to show
Finally, I just gotta let it go
On N on, on N on, it don’t look back (people move)
On N on, on N on, they won’t look back (and thought I’ve moved)
On N on, on N on, I won’t forget
What it took to get me here
How much I sacrificed

(traduzione)

Pensando a tutti quei giorni che mi sono lasciato alle spalle
Al giorno d'oggi sembra che sto guardando la vita che mi passa accanto
Il mondo gira sotto i miei piedi a un ritmo spietato
E io, mi ritrovo a cadere vittima dell'inseguimento
Se solo potessi riportarlo indietro, ai giorni in cui ero più giovane
Allora forse apprezzerei quel momento in cui sono cresciuto
Finalmente capisco che il tempo non aspetterà nessuno (no no no)
Non posso vivere nel passato
Su N on, su N on, non si guarda indietro (le persone si spostano)
Su N on, su N on, non si guarderanno indietro (e pensavano che mi fossi trasferito)
Su N on, su N on, non dimenticherò
Cosa ci è voluto per portarmi qui
Quanto ho sacrificato
Forse mi sono lasciato consumare
Ho girato le spalle a ciò che una volta l'unica vita che conoscevo
Troppo impegnato ad amarmi per osservare che tutto era cambiato
E ho deciso che niente rimane più lo stesso
Se solo potessi riportarlo indietro, ai giorni in cui ero più giovane
Allora forse apprezzerei quel momento in cui sono cresciuto
Finalmente capisco che il tempo non aspetterà nessuno (no no no)
Non posso vivere nel passato
Su N on, su N on, non si guarda indietro (le persone si spostano)
Su N on, su N on, non si guarderanno indietro (e pensavano che mi fossi trasferito)
Su N on, su N on, non dimenticherò
Cosa ci è voluto per portarmi qui
Quanto ho sacrificato
Ora vedo, quello sulla strada che ho scelto
Non posso andarmene, quando la debolezza inizia a mostrare
Alla fine, devo solo lasciarlo andare
Su N on, su N on, non si guarda indietro (le persone si spostano)
Su N on, su N on, non si guarderanno indietro (e pensavano che mi fossi trasferito)
Su N on, su N on, non dimenticherò
Cosa ci è voluto per portarmi qui
Quanto ho sacrificato