Traduzione del testo della canzone One Minute - Jay Sean

One Minute (originale)

Baby girl I want you to just listen for a while
Put your arguments on hold so you can try to hear me out
Coz everytime we try to talk it out, you just deny
That the spark is gone and something’s wrong with you and I I said I will change, I’m gonna try
It ain’t enough and I wonder why
What do you want?
What do you need?
I got the feeling it isn’t me Another day, another fight
I’m in the wrong, guess you’re in the right
Is this a game?
Coz we’re gonna lose
Girl, I’m so confused
One minute I love you
Next minute I hate you
One minute I need you
So, baby, tell me, what am I to do?
One minute of sunshine
No, it ain’t enough to keep me here
Coz it’ll pass us by and and leave us in the cold
Is this how it’s meant to be?
Is love just one confusing game?
And we’re just pawns that don’t know all the rules but play it anyway
Coz everyday’s a drama, one we’ve seen a thousand times
Girl, to me it seems you love messing with my mind
You gotta change, you gotta try
It ain’t enough and I wonder why
Coz what you want and what you need
I got the feeling it isn’t me Some other day, some other time
Maybe you and I would’ve been alright
It was a game, didn’t know the rules
Now it’s left me torn in two
Get away, get away from me Girl, won’t you just sail away, yeah
Get away, get away from me Coz I don’t love you no longer, no longer

One Minute (traduzione)

Bambina, voglio che tu ascolti solo per un po'
Metti in attesa le tue argomentazioni in modo da poter provare a ascoltarmi
Perché ogni volta che proviamo a parlarne, tu neghi e basta
Che la scintilla è sparita e che c'è qualcosa che non va in te e io ho detto che cambierò, ci proverò
Non è abbastanza e mi chiedo perché
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
Ho la sensazione che non sono io Un altro giorno, un'altra lotta
Ho torto, immagino che tu abbia ragione
È un gioco?
Perché perderemo
Ragazza, sono così confuso
Un minuto ti amo
Il prossimo minuto ti odio
Un minuto ho bisogno di te
Allora, piccola, dimmi, cosa devo fare?
Un minuto di sole
No, non è abbastanza per tenermi qui
Perché ci passerà accanto e ci lascerà al freddo
È così che dovrebbe essere?
L'amore è solo un gioco confuso?
E noi siamo solo pedine che non conoscono tutte le regole ma le giocano comunque
Perché ogni giorno è un dramma, quello che abbiamo visto mille volte
Ragazza, a me sembra che ti piaccia scherzare con la mia mente
Devi cambiare, devi provare
Non è abbastanza e mi chiedo perché
Perché quello che vuoi e quello di cui hai bisogno
Ho la sensazione che non sono io Un altro giorno, un'altra volta
Forse io e te saremmo stati bene
Era un gioco, non conoscevo le regole
Ora mi ha lasciato diviso in due
Vattene, allontanati da me Ragazza, non vorresti semplicemente salpare, sì
Vattene, allontanati da me perché non ti amo più, non più