Traduzione del testo della canzone Maybe - Jay Sean, Panjabi Hit Squad

Maybe (originale)

Beep Beep Oh Look Now There Goes My Phone
And Once Again Im Just Hoping Its A Text From You
(Bridge)
It Ain’t Right, read your Messages Twice thrice
Four Times A Night Its True
Everyday I Patiently Wait
Feeling Like A Fool But I Do Anyway
Nothing Can Feel As Sweet And As Real
As Knowing I Wasn’t Waiting In Vain
And Maybe Its True (may be its true) Im caught Up On You
Maybe There’s A Chance That you’re
Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong Its All In My Head
Maybe We’re Afraid of Words We Both Hadnt Said
I’m Always Connected Online
Hooked On *Facebook* All The Time
Hoping You’ve Checked My Profile
Just can’t help wondering why
You play it cool cz
Im hopelessly falling for you
Hook up with you
And I know that you like it girl
All chokin' in side
Why dont you and I
Come out and see what we’re trying to hide *
And Maybe Its True Oh (may be its true) Im caught Up On You
(Maybe Yeh) Maybe There’s A Chance That You’re Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong Its All, In My Head
Maybe We’re Afraid Words We Both Hadnt Said
I think I need you
Baby I miss you
Im thinking of you* (*2)
And Maybe Its True Oh (may be its true) Im caught Up On You
(Maybe Yeh) Maybe There’s A Chance That You’re Stuck On Me Too
So Maybe Im wrong Its All, In My Head
Maybe We’re Afraid Words We Both Hadnt Said (*2)
Maybe it is true
Im caught up on you
Maybe I am wrong
Baby I miss you

Maybe (traduzione)

Bip Bip Oh Guarda ora il mio telefono
E ancora una volta spero solo che sia un tuo testo
(Ponte)
Non è giusto, leggi i tuoi messaggi due volte tre volte
Quattro volte a notte è vero
Ogni giorno aspetto con pazienza
Mi sento come uno sciocco, ma lo faccio comunque
Niente può sembrare dolce e reale
Sapendo che non stavo aspettando invano
E forse è vero (potrebbe essere vero) che ti ho preso
Forse c'è una possibilità che tu lo sia
Bloccato anche su di me
Quindi forse mi sbaglio è tutto nella mia testa
Forse abbiamo paura delle parole che non abbiamo detto entrambi
Sono sempre connesso online
Collegato *Facebook* tutto il tempo
Spero che tu abbia controllato il mio profilo
Non posso fare a meno di chiedermi perché
Suoni cool cz
Mi innamoro perdutamente di te
Collegati con te
E so che ti piace ragazza
Tutto soffocato
Perché io e te no?
Esci e guarda cosa stiamo cercando di nascondere *
E forse è vero Oh (potrebbe essere vero) ti ho preso
(Forse sì) Forse c'è una possibilità che anche tu sia bloccato su di me
Quindi forse ho sbagliato tutto, nella mia testa
Forse abbiamo paura delle parole che non abbiamo detto entrambi
Penso di aver bisogno di te
Tesoro, mi manchi
Sto pensando a te* (*2)
E forse è vero Oh (potrebbe essere vero) ti ho preso
(Forse sì) Forse c'è una possibilità che anche tu sia bloccato su di me
Quindi forse ho sbagliato tutto, nella mia testa
Forse abbiamo paura delle parole che non abbiamo detto entrambi (*2)
Forse è vero
Ti ho preso in giro
Forse mi sono sbagliato
Tesoro, mi manchi