Traduzione del testo della canzone Passenger Side - Jay Sean

Passenger Side (originale)

Yeah that was you, but who was that?
I ain’t feelin' the way that he’s leanin' back
With his arm around you, like he ownin' that
Somebody needs to tell the boy to drop the act
Its gotta be
Something in the water that you’re drinkin'
What the fuck you thinkin'?
Girl I know that it wasn’t perfect
But I thought we were worth it
And I thought we deserved it
But you weren’t down for that, no
And I had to watch you go
I kinda wish I hadn’t just seen you again
Girl I coulda sworn I just saw you
Passin' me by, passin' me by, pa-passin me by
I’m sure I caught a glimpse of you from the corner of my eye
(Passin' me by)
That used to be me drivin' that ride
And it used to be you by my side
I’d do anything just to have you
Back in my, ba-back in my
Pa-passenger side
Do you remember, We would cruise around
In the middle of the night just to fool around
Lookin for a place to hide
So I could get you out them jeans and I could give it to you right
You would climb on top of me on your passenger side
I can’t lie I still think about you when I drive
But you won’t remember that, no
And I had to watch you go
Kinda wish I hadn’t just seen you again
Let me remind of the days that you forgot so listen
Remember back when I was broke without a pot to piss in
I used to drop you home, and leave you from a distance
Because your fam didn’t like the fact that I was so different
You had a lotta friends, some of em got a Benz
They had a whole lotta what I just never had then
But I had something they could only ever dream of ever owning
I had you it and it was always what had mattered then
We had that real shit, used to go way back
Didn’t have a deal yet, he had a Maybach
Now I’m speedin' past you in a Lamborghini
Hope your fucking glad to see me
Wish I never had these feelings but

(traduzione)

Sì, sei stato tu, ma chi era quello?
Non mi sento nel modo in cui si sta appoggiando allo schienale
Con il suo braccio intorno a te, come se lo possedesse
Qualcuno deve dire al ragazzo di abbandonare l'atto
Deve essere
Qualcosa nell'acqua che stai bevendo
Che cazzo stai pensando?
Ragazza, so che non era perfetto
Ma pensavo che ne valessimo la pena
E pensavo che ce lo meritassimo
Ma non eri giù per quello, no
E dovevo guardarti andare via
Vorrei non averti rivisto di nuovo
Ragazza, potrei giurare di averti appena vista
Passandomi passandomi passandomi passandomi passandomi passando
Sono sicuro di aver intravisto te con la coda dell'occhio
(Passin' me by)
Quello ero io che guidavo quel giro
E una volta eri tu al mio fianco
Farei qualsiasi cosa solo per averti
Di nuovo nel mio, ba-di nuovo nel mio
Pa-lato passeggero
Ricordi, vorremmo navigare in giro
Nel mezzo della notte solo per scherzare
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Quindi potrei tirarti fuori quei jeans e potrei darteli bene
Saliresti su di me dal lato del tuo passeggero
Non posso mentire, penso ancora a te quando guido
Ma non te lo ricorderai, no
E dovevo guardarti andare via
Un po' vorrei non averti appena visto di nuovo
Lasciami ricordare i giorni in cui ti sei dimenticato, quindi ascolta
Ricordo quando ero al verde senza una pentola in cui pisciare
Ti portavo a casa e ti lasciavo da lontano
Perché alla tua famiglia non piaceva il fatto che fossi così diverso
Avevi molti amici, alcuni di loro hanno una Benz
Avevano un sacco di ciò che io non avevo mai avuto allora
Ma avevo qualcosa che potevano solo sognare di possedere
Ce l'avevo tu ed era sempre quello che contava allora
Avevamo quella vera merda, una volta tornavamo indietro
Non aveva ancora un accordo, aveva un Maybach
Ora ti sto superando di corsa in una Lamborghini
Spero che tu sia fottutamente felice di vedermi
Vorrei non aver mai provato questi sentimenti ma