Traduzione del testo della canzone Pyrite - Jay Sean

Pyrite (originale)

Babe just say you miss me, is it that hard
Too long since I heard about our love
Am I in this this by myself, hey yeah
With rose colored lenses on my store bought frames
Too see something different than these blues and greys
I need something different, hey, yeah, yeah, yeah
Cause you ain’t feelin' the same
And who knows, maybe I’m crazy
That’s one big maybe
And even a fool knows when it’s gold, gold, gold
I know pyrite from 24 karat, yeah
Cubics from genuine diamonds, yeah
A call from a woman who loves you
And hello from a friend
I know when it’s real, I know how to tell
I know the difference between what you say and how you feel
Oh oh, I know when it’s real
I can tell the difference every time that you call
But I don’t need a drink, I need some time in my car
Time to drive and think
Time to park and cry
You should’ve know you are beautiful
You should’ve know what I saw in ya
Please forgive me for feelin' like it’s all your fault
A heavy heart can’t carry blame for the loss
You might not know this, but I’m a man with pride
And it hurts me baby, deep down deep down
And I can’t let go of this, you gotta know I’ve tried
It’s pathetic baby, don’t lie, don’t lie
I’m a candle, you’re the sun, and you’re burnin' baby
Said you’re burnin' baby
(Burnin' up, burnin' up)
Burnin' like the sun you got me burnin' up
(Burnin' up, burnin' up)

Pyrite (traduzione)

Tesoro, dì solo che ti manco, è così difficile
Troppo tempo da quando ho sentito parlare del nostro amore
Sono in questo da solo, ehi sì
Con lenti rosa sulle montature acquistate nel mio negozio
Anche vedere qualcosa di diverso da questi blu e grigi
Ho bisogno di qualcosa di diverso, ehi, sì, sì, sì
Perché non ti senti lo stesso
E chissà, forse sono pazzo
Questo è un grande forse
E anche uno sciocco sa quando è oro, oro, oro
Conosco la pirite da 24 carati, sì
Cubi di diamanti genuini, sì
Una chiamata di una donna che ti ama
E ciao da un amico
So quando è reale, so come dirlo
Conosco la differenza tra ciò che dici e come ti senti
Oh oh, so quando è reale
Posso dire la differenza ogni volta che chiami
Ma non ho bisogno di un drink, ho bisogno di un po' di tempo in macchina
Tempo per guidare e pensare
È ora di parcheggiare e piangere
Avresti dovuto sapere che sei bella
Avresti dovuto sapere cosa ho visto in te
Per favore, perdonami se mi sento come se fosse tutta colpa tua
Un cuore pesante non può sopportare la colpa per la perdita
Potresti non saperlo, ma sono un uomo con orgoglio
E mi fa male tesoro, nel profondo nel profondo
E non posso lasciar perdere, devi sapere che ci ho provato
È patetico piccola, non mentire, non mentire
Sono una candela, tu sei il sole e stai bruciando piccola
Ha detto che stai bruciando piccola
(Bruciando, bruciando)
Bruciando come il sole mi hai fatto bruciare
(Bruciando, bruciando)