Traduzione del testo della canzone Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) - Jay Sean

Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) (originale)

It’s been about a month and twenty days…
And were going round and round playing silly games…
Now your saying, slow it down, not right now…
Then you wink at me and walk away.
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
hold on, don’t go…
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
Morina was the club on the saturday…
your acting like a diva saying you don’t wanna pay…
it’s gotta be your fiesty style …
raise that brow…
i love it when you look at me that way…
now when you order a Mohita at the bar…
re-applying lippy cuz it came off on the glass…
the DJ plays your favourite song…
Kanyes on…
now your beckoning for me to dance…
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
hold on, don’t go…
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
everything was right until her phone begins to ring…
she takes it to the corner, thats when i start wondering…
i can hear her shouting, banging her fist against the door…
yelling it all over, i couldn’t take it anymore…
then i walk away, and act all non chalant and chill…
i ain’t trying to get caught up in a mess for real…
but she cam around and backed me up against the wall…
she said i know you heard, but i’ll make you forget it all…
(music)
baby let me feel you…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ride it) ban jao tum…
(Ride it) mere sanam…
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ride it, ride it)
Dil khoo gayaaaa…

Ride It (Kya Yehi Pyar Hai) (traduzione)

Sono passati circa un mese e venti giorni...
E giravamo in tondo facendo giochi stupidi...
Ora stai dicendo, rallentalo, non adesso...
Poi mi fai l'occhiolino e te ne vai.
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya...
aspetta, non andare...
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai...
(Cavalcalo) ban jao tum...
(Cavalcalo) semplice sanam...
(Cavalcalo, cavalcalo) Kaise howa...
(Cavalcalo, cavalcalo) dil khoo gaya...
(Cavalcalo) ban jao tum...
(Cavalcalo) semplice sanam...
(Cavalcalo, cavalcalo) Kaise howa...
(Cavalcalo, cavalcalo) dil khoo gaya...
Morina era il club il sabato...
ti comporti come una diva dicendo che non vuoi pagare...
deve essere il tuo stile focoso...
alza quel sopracciglio...
adoro quando mi guardi in quel modo...
ora quando ordini una Mohita al bar...
riapplicando il rossetto perché si è staccato sul vetro...
il DJ suona la tua canzone preferita...
Kanyes su...
ora mi stai invitando a ballare...
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya...
aspetta, non andare...
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Kya yehi Pyaar hai...
(Cavalcalo) ban jao tum...
(Cavalcalo) semplice sanam...
(Cavalcalo, cavalcalo) Kaise howa...
(Cavalcalo, cavalcalo) dil khoo gaya...
(Cavalcalo) ban jao tum...
(Cavalcalo) semplice sanam...
(Cavalcalo, cavalcalo) Kaise howa...
(Cavalcalo, cavalcalo) dil khoo gaya...
tutto era a posto finché il suo telefono non inizia a squillare...
lei lo porta all'angolo, è allora che comincio a chiedermi...
la sento urlare, sbattere il pugno contro la porta...
urlando dappertutto, non ce la facevo più...
poi me ne vado e mi comporto in modo noncurante e rilassato...
non sto cercando di essere coinvolto in un pasticcio per davvero...
ma lei si è girata e mi ha appoggiato contro il muro...
ha detto che so che hai sentito, ma te lo farò dimenticare tutto...
(musica)
piccola fammi sentirti...
(Cavalcalo) ban jao tum...
(Cavalcalo) semplice sanam...
(Cavalcalo, cavalcalo) Kaise howa...
(Cavalcalo, cavalcalo) dil khoo gaya...
(Cavalcalo) ban jao tum...
(Cavalcalo) semplice sanam...
(Cavalcalo, cavalcalo) Kaise howa...
(cavalcalo, cavalcalo)
Dil khoo gayaaaa…