Traduzione del testo della canzone Say Something - Jay Sean

Say Something (originale)

First time back on the westside, something’s different
The vibe’s on fire these purple lights make me feel things I
Usually don’t, make me do things I usually won’t
I’m on one, and it’s two AM, babe, just in time
I don’t wanna lose control
Couple drinks in, can’t hit that roll
Then she don’t drive stick, so we goin' real slow
I don’t really know where this will go
So, won’t you say something, say something, say something?
Don’t just keep on sayin' nothing, say something now
So, won’t you say something, say something?
I’m not the only one wanting something
Say something, say something now
Say something
Say somethin' before I fall in love
This is where I live, guess we pullin' over
Turn right at the sign, parkin' in my spot
Head up to the roof, look up at the stars
Now we way above it, god went too high and I love it
I cannot do this in public
Please do not hit me with judgements, judges
I don’t wanna lose control
Early in the morning, wanna hit that roll
You want me to stop you while you goin' real slow
I don’t really know where this will go
So, why am I say something, say something, say something?
Don’t just keep on sayin' nothing, say something now
So, won’t you say something, say something?
I’m not the only one wanting something
Say something, say something now
Say something
I cannot read minds;
will I see you at another time?
Will I see you at another time?
What have we started?
So, won’t you say something, say something, say something?
Don’t just keep on sayin' nothing, say something now
So, won’t you say something, say something?
I’m not the only one wanting something
Say something, say something now
Say something

(traduzione)

La prima volta sul lato ovest, qualcosa è diverso
L'atmosfera è in fiamme queste luci viola mi fanno sentire cose che io
Di solito no, fammi fare cose che di solito non faccio
Sono all'una e sono le due del mattino, piccola, appena in tempo
Non voglio perdere il controllo
Un paio di drink dentro, non riesco a fare quel tiro
Quindi non guida la levetta, quindi stiamo andando molto lentamente
Non so davvero dove andrà a finire
Quindi, non vuoi dire qualcosa, dire qualcosa, dire qualcosa?
Non continuare a non dire nulla, dì qualcosa ora
Quindi, non dici qualcosa, dici qualcosa?
Non sono l'unico a volere qualcosa
Dì qualcosa, dì qualcosa adesso
Di 'qualcosa
Dì qualcosa prima che mi innamori
Questo è il luogo in cui vivo, immagino che ci fermiamo
Svolta a destra al segnale, parcheggia al mio posto
Sali sul tetto, guarda le stelle
Ora siamo molto al di sopra, dio è andato troppo in alto e lo adoro
Non posso farlo in pubblico
Per favore, non colpirmi con giudizi, giudici
Non voglio perdere il controllo
Al mattino presto, voglio fare quel tiro
Vuoi che ti fermi mentre vai molto piano
Non so davvero dove andrà a finire
Allora, perché dico qualcosa, dico qualcosa, dico qualcosa?
Non continuare a non dire nulla, dì qualcosa ora
Quindi, non dici qualcosa, dici qualcosa?
Non sono l'unico a volere qualcosa
Dì qualcosa, dì qualcosa adesso
Di 'qualcosa
Non riesco a leggere nel pensiero;
ci vediamo in un'altra volta?
Ci vediamo in un'altra volta?
Cosa abbiamo iniziato?
Quindi, non vuoi dire qualcosa, dire qualcosa, dire qualcosa?
Non continuare a non dire nulla, dì qualcosa ora
Quindi, non dici qualcosa, dici qualcosa?
Non sono l'unico a volere qualcosa
Dì qualcosa, dì qualcosa adesso
Di 'qualcosa