Traduzione del testo della canzone The Mistress - Jay Sean

The Mistress (originale)

I was thinking some day, I’d grow out of this phase
What a big mistake that was
Isn’t love that we make, I’m caught up in this maze
Wish it haven’t have begun
I’m too weak to leave
But God I can’t stand myself no more
And she calls me angel
But that ain’t the truth, you know, you know
And even though it’s wrong that I’m living such a lie
I just can’t leave you alone
The more that we go on, this guilt just builds up inside
Still I can’t leave you alone
No I just can’t leave my mistress
No I just can’t leave my mistress
Why do you feel like something that I shouldn’t hide
I just can’t leave you alone
She wakes me with a kiss, some coffee in my bed
After I just crept in way after six
Smelling of your perfume, all in my bedroom
I don’t understand why she don’t say shit
Maybe she’s weak, maybe I know
That’s why I can’t stand myself no more
She must be an angel
To know but never say, to see but look away
And even though it’s wrong that I’m living such a lie
I just can’t leave you alone
The more that we go on, this guilt just builds up inside
Still I can’t leave you alone
No I just can’t leave my mistress
No I just can’t leave my mistress
So why do you feel like something that I shouldn’t hide
I just can’t leave you alone
Girl I just can’t, I just can’t leave you alone
I just can’t, I just can’t leave you alone
I just can’t, I just can’t leave you alone
I just can’t, I just can’t leave you alone
No I just can’t leave my mistress
No I just can’t leave my mistress
Why do you feel like something that I shouldn’t hide
I just can’t leave you alone

(traduzione)

Stavo pensando che un giorno sarei uscito da questa fase
Che grande errore è stato
Non è amore quello che facciamo, sono preso in questo labirinto
Vorrei che non fosse iniziato
Sono troppo debole per andarmene
Ma Dio non sopporto più me stesso
E lei mi chiama angelo
Ma questa non è la verità, lo sai, lo sai
E anche se è sbagliato che io viva una tale bugia
Non posso lasciarti solo
Più andiamo avanti, questo senso di colpa si accumula solo dentro
Eppure non posso lasciarti in pace
No semplicemente non posso lasciare la mia amante
No semplicemente non posso lasciare la mia amante
Perché ti senti come qualcosa che non dovrei nascondere
Non posso lasciarti solo
Mi sveglia con un bacio, un caffè nel mio letto
Dopo che sono appena entrato di nascosto dopo le sei
L'odore del tuo profumo, tutto nella mia camera da letto
Non capisco perché non dice un cazzo
Forse è debole, forse lo so
Ecco perché non sopporto più me stesso
Deve essere un angelo
Sapere ma non dire mai, vedere ma distogliere lo sguardo
E anche se è sbagliato che io viva una tale bugia
Non posso lasciarti solo
Più andiamo avanti, questo senso di colpa si accumula solo dentro
Eppure non posso lasciarti in pace
No semplicemente non posso lasciare la mia amante
No semplicemente non posso lasciare la mia amante
Allora perché ti senti come qualcosa che non dovrei nascondere
Non posso lasciarti solo
Ragazza, non posso, non posso lasciarti in pace
Non posso, non posso lasciarti in pace
Non posso, non posso lasciarti in pace
Non posso, non posso lasciarti in pace
No semplicemente non posso lasciare la mia amante
No semplicemente non posso lasciare la mia amante
Perché ti senti come qualcosa che non dovrei nascondere
Non posso lasciarti solo