Testi di Un Pecado - Jay Wheeler

Un Pecado (originale)

Todo el mundo la conoce
Me han dicho un par de cosas
Y yo quiero intentarlo
Pero es que me dicen que ella es media peligrosa
Aunque yo no tengo miedo
Tengo que tener cuida’o
Me tiene' pensando en ti
Viendo tu foto cuando estoy arrebata’o
Dime cómo lo hago pa' poder convencerte
No te imaginas lo que yo quiero hacerte
Y se tiene que enterar
Pero ya tú me tienes mal
No aguanto las ganas
Entiéndeme y ponte en mi lugar
Debe de ser un pecado lo que me estás haciendo
Cierro los ojos pero aquí te sigo viendo
Y dando vueltas en la cama
Imaginando que te tengo
Aunque sea un pecado
Dime como lo hago pa' tenerte esta noche
Dice que en nadie confía
Sale por la noche y llega por el día
Deja ya la rebeldía
Si te dejas llevar, esta noche serás mía
La gatita de mis canciones
Contigo yo quiero un par de misiones
Que nuestro amor sea de condone'
Cierra las ventas que yo te lo vo’a hacer como se supone
Lo que estás haciendo es un pecado
Que Dios me perdone, no me he confesado
No prende el amor, nunca me he enamorado
Pero si tú quieres, me quedo a tu lado
Si me dice' que si
Yo me pongo pa' ti
Es que desde que te vi
En tu mirada y en tu cuerpo me perdí
Debe de ser un pecado lo que me estás haciendo
Cierro los ojos pero aquí te sigo viendo
Y dando vuelta en la cama
Imaginando que te tengo
Aunque sea un pecado
Dime cómo lo hago pa' tenerte esta noche

(traduzione)

tutti la conoscono
Mi sono state dette un paio di cose
E voglio provare
Ma è che mi dicono che è per metà pericolosa
Anche se non ho paura
devo stare attento
Mi fa pensare a te
Vedere la tua foto quando vengo rapito
Dimmi come faccio per riuscire a convincerti
Non puoi immaginare cosa voglio farti
E devi scoprirlo
Ma tu mi hai già male
Non sopporto l'impulso
Comprendimi e mettiti al mio posto
Dev'essere un peccato quello che mi stai facendo
Chiudo gli occhi ma qui ti vedo ancora
E girarsi e girarsi nel letto
immaginando di avere te
Anche se è un peccato
Dimmi come faccio per averti stasera
Dice che non si fida di nessuno
Parte di notte e arriva di giorno
Lascia la ribellione
Se ti lasci andare, stasera sarai mio
Il gattino delle mie canzoni
Con te voglio un paio di missioni
Possa il nostro amore essere di condono'
Chiudi le vendite che ti farò come dovrebbe
Quello che stai facendo è un peccato
Che Dio mi perdoni, non ho confessato
L'amore non si accende, non mi sono mai innamorato
Ma se vuoi, io starò al tuo fianco
Se mi dici di sì
Mi metto per te
È quello da quando ti ho visto
Nel tuo sguardo e nel tuo corpo mi sono perso
Dev'essere un peccato quello che mi stai facendo
Chiudo gli occhi ma qui ti vedo ancora
E girarsi a letto
immaginando di avere te
Anche se è un peccato
Dimmi come faccio per averti stasera