Traduzione del testo della canzone Magpakailan Pa Man - Jaya

Magpakailan Pa Man (originale)

Paglisan mo’y di ko matanggap
Kayhirap mawalay sa 'yo
Bahagi ka ng buhay ko
Minahal ka ng totoo
Refrain
Bakit kaya ganyan ang buhay sa mundo
Kung sino ang siyang mahal
Siya pang mawawala sa iyo
Chorus
Magpakailan pa man, ikaw ang mahal
Maghihintay na ako’y iyong balikan
Sa puso ko’y tanging ikaw lamang
Hapdi man ang nadarama ko
Di susuko ang puso ko
Nalason man ang isispan mo
Pag-ibig ko’y di magbabago
(Repeat Refrain)
(Repeat Chorus except last word)
… lamang
Nasaktan man ang damdamin ko
Sa puso ko’y tanging ikaw lamang
Ikaw ang mahal
(Repeat Chorus 2x

Magpakailan Pa Man (traduzione)

Non accetterò la tua partenza
È difficile essere separati da te
Sei parte della mia vita
Ti ho amato davvero
Ritornello
Perché la vita è così nel mondo
Chi è caro
Sarà ancora perso per te
Coro
Per sempre, sei caro
Aspetterò che torni
Nel mio cuore sei l'unico
anch'io sento dolore
Il mio cuore non si arrende
Anche la tua mente è avvelenata
Il mio amore non cambierà mai
(Ripetere il ritornello)
(Ripeti Chorus tranne l'ultima parola)
Solo
Sono stato ferito emotivamente
Nel mio cuore sei l'unico
Sei caro
(Ripetere il ritornello 2 volte