Traduzione del testo della canzone Insecure - Jazmine Sullivan, Bryson Tiller

Insecure (originale)

Gotta' lot on my mind
I’m thinking I’m needing a break to clear up the clutter, damn man
Can I get a minute get some space, man
You been through my head, playing games man
You be way too controlling
Got me feeling like I can’t breathe, I can’t even hang with a homie
Ain’t no reason not to trust me, I’m your lady not a slave
You my nigga not my master, I’ll escape thinking who can I run to?
Got me looking for a new dude
With a chill vibe, who a nice time, who can lay back, who don’t pick fights,
who ain’t insecure
Why you gotta' be so insecure?
When I did all I could do, but you be wanting more
And why you can’t get up off my back
And I can take a lot of shit, but I won’t take that
Been a long time, ain’t been home — I been away
Work got me in and out of state
Don’t know what you’re doing, wonder what you’re doing
You got niggas in your face, I’ll never let you go to waste
You’re my treasure, baby, not my trash
Thirsty bout to make a nigga spaz
Why I treat you like a trophy, control freak
I tell you that’s better than no freak
Find someone better you can go free
Stop trippin' girl you know me, I’m your homie
Don’t cut it off, we done said it all and we done it all
I want it all, for myself sorry if I’m coming off insecure
(Ooh, yeah, yeah)
Why you gotta be so insecure?
When I did all I could do, but you be wanting more
And why you can’t get up off my back
And I can take a lot of shit, but I won’t take that
Don’t you never trust, it’s important
Ever heard of that, is it foreign to you?
Is a good time really boring to you?
You be on your Suge Knight, always trying to fight
You’re a bully or a lover
Are you my man or my big brother
Baby somethings wrong with this picture
You make it hard to wanna stay with ya
I’m your lady, not a slave
You my nigga, not my master, I’ll escape
Thinking who can I run to?
Got me looking for a new dude
I’m a good girl but you reachin'
'bout to make me give you reason to be insecure
Why you gotta' be so insecure?
(so insecure)
When I did all I could do, but you be wanting more (but you be wanting more and
more)
And why you can’t get above my back
And I can take a lot of shit, but I won’t take that (but I won’t take that)
No I won’t take that no more

Insecure (traduzione)

Ho molto in mente
Sto pensando di aver bisogno di una pausa per ripulire il disordine, dannato uomo
Posso avere un minuto per avere un po' di spazio, amico
Mi sei passato per la testa, giocando, amico
Sei troppo controllante
Mi ha fatto sentire come se non riuscissi a respirare, non riuscissi nemmeno a stare con un amico
Non c'è motivo per non fidarsi di me, sono la tua signora non una schiava
Sei il mio negro non il mio padrone, fuggirò pensando a chi posso correre?
Mi ha fatto cercare un nuovo ragazzo
Con un'atmosfera fredda, chi si diverte, chi può rilassarsi, chi non litiga,
chi non è insicuro
Perché devi essere così insicuro?
Quando ho fatto tutto quello che potevo fare, ma tu vorresti di più
E perché non riesci ad alzarti dalla mia schiena
E posso sopportare un sacco di merda, ma non la prenderò
È passato molto tempo, non sono stato a casa, sono stato via
Il lavoro mi ha portato dentro e fuori dallo stato
Non so cosa stai facendo, mi chiedo cosa stai facendo
Hai dei negri in faccia, non ti lascerò mai sprecare
Sei il mio tesoro, piccola, non la mia spazzatura
Assetato di fare un negro spaz
Perché ti tratto come un trofeo, maniaco del controllo
Ti dico che è meglio che non fare il mostro
Trova qualcuno migliore di cui puoi andare gratis
Smettila di inciampare ragazza che mi conosci, sono il tuo amico
Non interromperlo, abbiamo detto tutto e abbiamo fatto tutto
Voglio tutto, per me mi dispiace se sto venendo fuori insicuro
(Ooh, sì, sì)
Perché devi essere così insicuro?
Quando ho fatto tutto quello che potevo fare, ma tu vorresti di più
E perché non riesci ad alzarti dalla mia schiena
E posso sopportare un sacco di merda, ma non la prenderò
Non ti fidare mai, è importante
Ne hai mai sentito parlare, ti è estraneo?
Un buon momento è davvero noioso per te?
Stai sul tuo Suge Knight, cercando sempre di combattere
Sei un prepotente o un amante
Sei il mio uomo o il mio fratello maggiore
Piccola, c'è qualcosa che non va in questa foto
Rendi difficile il voler stare con te
Sono la tua signora, non uno schiavo
Tu il mio negro, non il mio padrone, scapperò
Stai pensando a chi posso correre?
Mi ha fatto cercare un nuovo ragazzo
Sono una brava ragazza ma stai raggiungendo
sto per farti darti motivo per essere insicuro
Perché devi essere così insicuro?
(così insicuro)
Quando ho fatto tutto quello che potevo fare, ma tu vorresti di più (ma volevi di più e
di più)
E perché non riesci a stare al di sopra della mia schiena
E posso sopportare un sacco di merda, ma non lo prenderò (ma non lo prenderò)
No, non lo prenderò più