Traduzione del testo della canzone Swing Blades - Jean Grae, Cannibal Ox

Swing Blades (originale)

Everyday caught in the whirlwinds
Back in the studio, Belief just earled in Still trying to get my pen on Write scripts and light splifs
Until we high as light bills
Watching for those that might switch
To the dark, we over here remaining righteous
Though we spark the soul purpose to spit
And hype kids
Make them want to hold open their eye lids
Dangers and missed origins from way back since
The presence of Genesis and Osirus
Life is such a stress
But in the coldest storms I let them off in the Phoenix
Over a thousand miles of public housing
Lounging on beaches in the Riviera, tan and doused in Coconut scented lotion
Wish I was there the story rare enough to merit an endangered species
Tagging velvet ropes surrounding every path
Tighter than some virgin pussy
Don’t ever push me I balance on the edge of cliffs for fun
And some are hanging crooked
I never look down, I look to the sky
And envision the place that everybody go when they die
They say that bright lights and angels some and get you
If that’s the truth than I expect the black night blocking the sun I got issues
Another day with myself
Another day without wealth
There’s gotta be anther way I need help
And so I pray like I’m a Pentecostal, Sufi, Buddhist, strict agnostic
Hoping one will hit its target
Take another sip of hypnotic
And lay my head on the pillow and dream erotic scenes
Of killers spilling endless rounds and all of them shooting at me You know Can Ox got that Phoenix wing span
And love hovering over the ghetto wasteland
I got rap just as fat as my waist band
You got a rap that belongs in a waste can
Yo, Jean you gotta change Grae to Hackman
Cuz when we fight we swing them blades
And when we rap we swing them blades
And then we slide on them like the escapades
I knew the ending of this book since the first page
Rap sucks but we still get paid
We smoke trees at the highest grades
I spit a line that’ll fix your fades
So don’t go there, you cannot hold Aire
Look at them, reaching and shit
If you touch my jersey I’ll bust your lip
Open your face then break your hip

(traduzione)

Tutti i giorni catturati dai turbini
Tornato in studio, Belief è appena arrivato Sto ancora cercando di prendere la mia penna su Scrivere script e splif di luce
Fino a quando non saremo alti come le bollette della luce
Guardando per quelli che potrebbero cambiare
Per l'oscurità, noi qui rimaniamo giusti
Anche se accendiamo lo scopo dell'anima di sputare
E hype ragazzi
Fai in modo che vogliano tenere aperte le palpebre
Pericoli e origini mancate da allora
La presenza di Genesi e Osiro
La vita è un tale stress
Ma nelle tempeste più fredde li ho lasciati andare nella Phoenix
Oltre mille miglia di case popolari
Rilassarsi sulle spiagge della Riviera, abbronzarsi e bagnarsi con una lozione profumata al cocco
Vorrei che ci fosse una storia abbastanza rara da meritare una specie in via di estinzione
Tagging corde di velluto che circondano ogni sentiero
Più stretto di una figa vergine
Non spingermi mai in equilibrio sul bordo delle scogliere per divertimento
E alcuni sono appesi storti
Non guardo mai in basso, guardo al cielo
E immagina il posto in cui vanno tutti quando muoiono
Dicono che luci brillanti e angeli alcuni e ti prendano
Se questa è la verità, allora mi aspetto che la notte nera blocca il sole, ho problemi
Un altro giorno con me stesso
Un altro giorno senza ricchezza
Dev'esserci un altro modo in cui ho bisogno di aiuto
E quindi prego come se fossi un pentecostale, sufi, buddista, agnostico rigoroso
Sperando che uno raggiunga il suo obiettivo
Bevi un altro sorso di ipnotico
E appoggio la testa sul cuscino e sogno scene erotiche
Di assassini che si riversano colpi infiniti e tutti mi sparano addosso Sai Can Ox ha quell'apertura alare della Fenice
E l'amore aleggia sulla terra desolata del ghetto
Ho il rap grasso quanto la mia cintura
Hai un rap che appartiene a un bidone della spazzatura
Yo, Jean devi cambiare Grae in Hackman
Perché quando combattiamo, facciamo oscillare quelle lame
E quando rappiamo, facciamo oscillare quelle lame
E poi scivoliamo su di loro come le scappatelle
Conoscevo la fine di questo libro sin dalla prima pagina
Il rap fa schifo, ma veniamo comunque pagati
Fumiamo alberi ai voti più alti
Ho sputato una linea che risolverà le tue dissolvenze
Quindi non andare là, non puoi trattenere Aire
Guardali, raggiungerli e cagare
Se tocchi la mia maglia, ti spacco il labbro
Apri la faccia e poi rompi l'anca