Traduzione del testo della canzone Nothing - Jean Grae

Nothing (originale)

Sometimes, time don’t let shit be done
Sometimes, your mind won’t let shit go
Even if it’s what you want, we know
Hearts don’t give a good gatdamn, what you want
What do you need from me?
Feels like the right thing to ask while we’re here at the top of the road
But, I don’t know
I don’t know
Rather say:
Nothing
Nothing
Nothing
Shit
I was doing fine spending time getting fucked up
Finding my peace…
Alone
Guess it’s never gonna be a good time
Cause time don’t give a good gatdamn what you want
What do you need from me?
Feels like a good time to ask since we’re here at the top of the road
But I don’t know
Man, I don’t know
I’d rather say:
Nothing
Nothing
Nothing
Saying it won’t is only making it worse
I need to control it
Nothing goes bad
Put it away
(and it goes down)
Saying it won’t is only making it worse
I need to control it
Nothing goes bad
Put it away
And it goes down
And it goes down
And it goes down

(traduzione)

A volte, il tempo non lascia che si faccia un cazzo
A volte, la tua mente non lascia andare un cazzo
Anche se è quello che vuoi, lo sappiamo
Ai cuori non frega un bel gatdamn, quello che vuoi
Di cosa hai bisogno da me?
Sembra la cosa giusta da chiedere mentre siamo qui in cima alla strada
Ma non lo so
Non lo so
Piuttosto dire:
Niente
Niente
Niente
Merda
Stavo benissimo passando il tempo a incasinarmi
Trovare la mia pace...
Solo
Immagino che non sarà mai un buon momento
Perché il tempo non dà a un buon gatdan ciò che vuoi
Di cosa hai bisogno da me?
Sembra un buon momento per chiedere dato che siamo qui in cima alla strada
Ma non lo so
Amico, non lo so
Preferirei dire:
Niente
Niente
Niente
Dire che non funzionerà significa solo peggiorare le cose
Ho bisogno di controllarlo
Niente va male
Mettilo via
(e va giù)
Dire che non funzionerà significa solo peggiorare le cose
Ho bisogno di controllarlo
Niente va male
Mettilo via
E va giù
E va giù
E va giù