Traduzione del testo della canzone DONE DONE DONE - Jeff Rosenstock, Laura Stevenson

DONE DONE DONE (originale)

Cherry blossoms on the Beltway
Stinkin' in the city rain
Son and father on the subway
Try to find their inner screen
Did you hear the trash can scream?
Stupid loser on his phone tried
To hit me with his SUV
The entitled with a hall pass
Killed a sleeping EMT
And they set them free
I don’t want you around
I don’t want you around
I’m done with your bullshit
Piles of litter at the raceway
Left for someone else to clean
Scatter from a brutal backlash
To those kind enough to grieve
As if we’re the enemy
I don’t want you around
I don’t want you around
I’m done with your bullshit
I’m done with your bullshit
I’m done with your bullshit
They’re firing guns for the master race
And telling us it’s to keep us safe
So get the fuck out my goddamn face
America is a police state
Done done done with your bullshit
Done done done with your bullshit
They want us to believe
That equality is SOMEHOW THE ENEMY
We want you to leave
You don’t keep the peace
Just violent authority
They want us to believe
That equality is SOMEHOW THE ENEMY
We want you to leave
We want you to leave

DONE DONE DONE (traduzione)

Fiori di ciliegio sulla tangenziale
Puzzolente sotto la pioggia della città
Figlio e padre in metropolitana
Prova a trovare il loro schermo interno
Hai sentito il bidone della spazzatura urlare?
Stupido perdente sul suo telefono ha provato
Per colpirmi con il suo SUV
Gli aventi diritto con un pass di sala
Hai ucciso un paramedicinale addormentato
E li hanno liberati
Non ti voglio in giro
Non ti voglio in giro
Ho chiuso con le tue stronzate
Mucchi di rifiuti alla pista
Lasciato che qualcun altro pulisca
Scatter da un brutale contraccolpo
A quelli così gentili da addolorarsi
Come se fossimo il nemico
Non ti voglio in giro
Non ti voglio in giro
Ho chiuso con le tue stronzate
Ho chiuso con le tue stronzate
Ho chiuso con le tue stronzate
Stanno sparando con le pistole per la razza principale
E dirci che è per tenerci al sicuro
Quindi vattene fuori dalla mia dannata faccia
L'America è uno stato di polizia
Fatto fatto fatto con le tue stronzate
Fatto fatto fatto con le tue stronzate
Vogliono che crediamo
Quell'uguaglianza è in qualche modo IL NEMICO
Vogliamo che tu te ne vada
Non mantieni la pace
Solo autorità violenta
Vogliono che crediamo
Quell'uguaglianza è in qualche modo IL NEMICO
Vogliamo che tu te ne vada
Vogliamo che tu te ne vada