Traduzione del testo della canzone The Move - Laura Stevenson

The Move (originale)

These two back teeth are ground meat
I’ve barely slept this week
But you’re lovely in the morning, oh
Reminding me why I should be sorry
Say, «I love your brain, but I hate it when it pushes me away.»
Well, it’s been down and now, you’re finally finding out
That I’m not supposed to get better
But I said I won’t be quite like this forever
'Cause I’m a liar and a thief
Well, there’s an easy way to wind your watch
Come here and take it off
I’ll keep it safely in the back where I can clean it
I mean it, there is no time like the present
Or something just as stupid
I’ll tell you I can make you happy
I can make you coffee when I wake up
If you haven’t made some already
There’s a ticking, but it’s subtle
And you barely even notice
But you’ll know it when your eyes, they start to focus
'Til then I’m around in a hot room by myself
Organizing all the ways
That I could take all of the things you love away
So I put it on you, 'cause it’s easier to do
I watch you smoke until you know me
'Til you’re dizzy and you’re lonely
Make the move
I am leaving it up to you

The Move (traduzione)

Questi due denti posteriori sono carne macinata
Ho dormito a malapena questa settimana
Ma sei adorabile al mattino, oh
Ricordandomi perché dovrei essere dispiaciuto
Dì: "Amo il tuo cervello, ma lo odio quando mi spinge via".
Bene, è stato giù e ora lo stai finalmente scoprendo
Che non dovrei migliorare
Ma ho detto che non sarò così per sempre
Perché sono un bugiardo e un ladro
Bene, c'è un modo semplice per caricare l'orologio
Vieni qui e toglilo
Lo terrò al sicuro nella parte posteriore dove posso pulirlo
Voglio dire, non c'è tempo come il presente
O qualcosa di altrettanto stupido
Ti dirò che posso renderti felice
Posso prepararti il ​​caffè quando mi sveglio
Se non ne hai già fatti alcuni
C'è un ticchettio, ma è sottile
E te ne accorgi a malapena
Ma lo saprai quando i tuoi occhi inizieranno a focalizzare
Fino ad allora sono in giro da solo in una stanza calda
Organizzare tutti i modi
Che potrei portarti via tutte le cose che ami
Quindi te lo metto addosso, perché è più facile da fare
Ti guardo fumare finché non mi conosci
'Finché non hai le vertigini e sei solo
Fai la mossa
Lo lascio a te