Traduzione del testo della canzone Sink, Swim - Laura Stevenson

Sink, Swim (originale)

Oh California, I tried to warn ya', the earth is gonna quake before ya'
You’ll be real sorry, but it won’t be sorry, the dirt is gonna crack and split
you in two
And you’ll be halved and you’ll have to
Find a match that fits your guts it hurts so much but it keeps your blood in
Watch out they’ll swarm ya', the bees that were born way too early wakened by
the swirling
Cover your nose up, they’ll fill your holes up, they will weigh you down with
honeycombs and though
It’ll be your one chance to be sweet, you’ll be a thankless home for ungrateful
drones who will churn your bones to butter
And you’re not coming home no you got plenty more in ya' don’t ya'?
So please go easy and breathe some clean air for me
Oh California, I hate to inform ya', now waves are crashing coming toward ya'
Soaking your pals and dragging them out, you’re the only straggler grabbing
onto the shore
But all the salt’s pooled in your ears
It’s all your fault I tell ya', listen will ya', can’t you hear me baby?
And you’re not coming home no you got plenty more in ya' don’t ya'?
So please go easy and breathe some clean air for me
And if I’d only known how to drag you, I’d pull you undertow if I had to
But I’m too lazy and you’re too stubborn baby

(traduzione)

Oh California, ho cercato di avvertirti', la terra tremerà prima di te
Ti dispiacerà davvero, ma non sarà dispiaciuto, lo sporco si romperà e si spaccherà
tu in due
E sarai dimezzato e dovrai farlo
Trova un fiammifero che si adatta alle tue viscere, fa così male ma ti tiene dentro il sangue
Attento che ti sciameranno, le api nate troppo presto si sono svegliate
il vorticoso
Copriti il ​​naso, ti riempiranno i buchi, ti appesantiranno
favi e però
Sarà la tua unica possibilità di essere dolce, sarai una casa ingrata per gli ingrati
droni che ti trasformeranno le ossa in burro
E non torni a casa, no, ne hai molto di più dentro, vero?
Quindi, per favore, vai piano e respira un po' d'aria pulita per me
Oh California, odio informarti, ora le onde si infrangono verso di te
Immergendo i tuoi amici e trascinandoli fuori, sei l'unico ritardatario che afferra
sulla riva
Ma tutto il sale si è accumulato nelle tue orecchie
È tutta colpa tua, te lo dico, ascolta, non mi senti, piccola?
E non torni a casa, no, ne hai molto di più dentro, vero?
Quindi, per favore, vai piano e respira un po' d'aria pulita per me
E se solo sapessi come trascinarti, ti tirerei risacca se dovessi
Ma io sono troppo pigro e tu sei troppo testardo piccola