Traduzione del testo della canzone X-Mas Card - Jeff Rosenstock

X-Mas Card (originale)

You sent a Christmas card
To my parents
I get nothing
I get nothing
You could have at least sent something mean
Saying how happy you have been
You could have at least sent something cruel
To cut out the guessing
I had an evil plan
To send you a
Collage of letters
That you wrote
I didn’t
I could have at least sent something mean
To show how pathetic I have been
I should have at least sent something cruel
To show how I miss you
Ooh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ooh, oh oh
I’ve analyzed what this could mean
Only means just one thing
I’ve analyzed what this could mean
Only means just one thing

X-Mas Card (traduzione)

Hai inviato una cartolina di Natale
Ai miei genitori
Non ricevo nulla
Non ricevo nulla
Avresti potuto almeno inviare qualcosa di cattivo
Dire quanto sei stato felice
Avresti potuto almeno inviare qualcosa di crudele
Per tagliare le ipotesi
Avevo un piano malvagio
Per inviarti a
Collage di lettere
Che hai scritto
Non l'ho fatto
Avrei almeno potuto inviare qualcosa di cattivo
Per mostrare quanto sono stato patetico
Avrei dovuto almeno inviare qualcosa di crudele
Per mostrare quanto mi manchi
Ooh, oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Ooh, oh oh
Ho analizzato cosa potrebbe significare
Significa solo una cosa
Ho analizzato cosa potrebbe significare
Significa solo una cosa