Testi di Every Tense - Laura Stevenson

Every Tense (originale)

It’s too bright out, the heat dries my eyes out and we, we turn over,
we turn over like a wheel
No one stays here besides devils and rockscalers, and they, they know better,
they are gonna disappear but we’ll be here, we will be here
Under the rough that grows itself outside towards the four corners of the Earth
not downward
There is no water under the gravel there are no wet throated travelers
And we turn over, we turn over like a wheel
Under the traps of scavengers, bat your eyes and you are wrapped in them
Kicking of limbs and wriggling endlessly won’t set you free you are a
tumbleweed, a jumble of feeble parts, can you even see in the dark?
You’re carrying all that you own, carrying all that you own and on and on and
we turn over, we turn over like a wheel
We turn over, we turn over like a wheel

(traduzione)

È troppo luminoso, il caldo mi asciuga gli occhi e noi, ci giriamo,
giriamo come una ruota
Nessuno sta qui a parte diavoli e rockscaler, e loro, lo sanno meglio,
scompariranno ma noi saremo qui, saremo qui
Sotto il ruvido che cresce fuori verso i quattro angoli della Terra
non verso il basso
Non c'è acqua sotto la ghiaia, non ci sono viaggiatori con la gola bagnata
E ci giriamo, giriamo come una ruota
Sotto le trappole degli spazzini, sbatti gli occhi e ne sei avvolto
Calciare gli arti e dimenarsi all'infinito non ti renderà libero, sei un
tumbleweed, un guazzabuglio di parti deboli, riesci a vedere anche al buio?
Stai trasportando tutto ciò che possiedi, portando tutto ciò che possiedi e su e su e
giriamo, giriamo come una ruota
Giriamo, giriamo come una ruota