Traduzione del testo della canzone A Shine to It - Laura Stevenson, Laura Stevenson and the Cans, The Cans

A Shine to It (originale)

I sold my blood to a hospital
But it wasn’t very much blood
So they didn’t give me much money
They didn’t give me much
I thought that you might like this
Because it’s got a shine to it
I know you like shiny things
So I will try to buy it out for you
And after you I posed unclothed
For an artist in his home
But I couldn’t hold it long enough
And he didn’t like my body much
So he didn’t give me much
I thought that you might like this
Because it’s got a shine to it
I know you like shiny things
So I will try to buy it out for you
And dry…

A Shine to It (traduzione)

Ho venduto il mio sangue a un ospedale
Ma non era molto sangue
Quindi non mi hanno dato molti soldi
Non mi hanno dato molto
Ho pensato che questo potrebbe piacerti
Perché ha un lucentezza
So che ti piacciono le cose luccicanti
Quindi cercherò di acquistarlo per te
E dopo di te ho posato senza vestiti
Per un artista a casa sua
Ma non riuscivo a tenerlo abbastanza a lungo
E non gli piaceva molto il mio corpo
Quindi non mi ha dato molto
Ho pensato che questo potrebbe piacerti
Perché ha un lucentezza
So che ti piacciono le cose luccicanti
Quindi cercherò di acquistarlo per te
E asciutto...