Traduzione del testo della canzone Let Them Win - Jeff Rosenstock

Let Them Win (originale)

They can kick us in the knees
They can push us in the trees again
They can roll their eyes
They can criticize, oh yeah
They can hang us out to dry
They can profit from their lies again
They can shake our souls
They can send us home, oh yeah
We’re not gonna let them win, oh no
We’re not gonna let them win, oh no
They can make us feel afraid
And try to turn it into hate, oh yeah
They can steal our slice
For the hundredth time
Judge us when we cry
And never empathize
With anyone but themselves
We’re not gonna let them win, oh no
We’re not gonna let them win, oh no
They’re not gonna win
They’re not gonna win
Again
Again
Again
Again
They’ll sic us on each other
To displace our power
But it won’t happen again
Not again
Not again
Not again
They’re not gonna win
They’re not gonna win
Again
Again
Again
Again
We’re not gonna let them win
We’re not gonna let them win
Fuck no

(traduzione)

Possono prenderci a calci in ginocchio
Possono spingerci di nuovo tra gli alberi
Possono alzare gli occhi al cielo
Possono criticare, oh sì
Possono appenderci ad asciugare
Possono di nuovo trarre profitto dalle loro bugie
Possono scuotere le nostre anime
Possono mandarci a casa, oh sì
Non li lasceremo vincere, oh no
Non li lasceremo vincere, oh no
Possono farci sentire paura
E prova a trasformarlo in odio, oh sì
Possono rubare la nostra fetta
Per la centesima volta
Giudicaci quando piangiamo
E non entrare mai in empatia
Con chiunque tranne se stessi
Non li lasceremo vincere, oh no
Non li lasceremo vincere, oh no
Non vinceranno
Non vinceranno
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Ci assicureranno l'un l'altro
Per spostare il nostro potere
Ma non accadrà di nuovo
Non di nuovo
Non di nuovo
Non di nuovo
Non vinceranno
Non vinceranno
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora
Non li lasceremo vincere
Non li lasceremo vincere
Cazzo no