Traduzione del testo della canzone Yr Throat - Jeff Rosenstock

Yr Throat (originale)

I can’t find any way
I can’t find any way to relax
I can’t do anything
I can’t do anything of impact
I emptied out my brain
In hopes that I would have some success
Finding some clarity
But I just made a mess
What’s the point of having a voice?
What’s the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
I’ll ramble incessantly
On pointless rattlings in my head
First person shooter games
Guitar tones, ELO arrangements
The differences in an MP3
And a vinyl record that you can hear!
But when it means something
I always disappear
What’s the point of having a voice?
What’s the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
After the contest I saw my neighbors
Line up the shots and say to each other
«There's nothing left we can do right now
There’s nothing left we can do right now.»
After the tape leaked I searched for answers
Accountability, all I discovered gave me
Fever sweats from the inside out
It made me cold from the inside out
It’s not like any other job I kno
If you’re a piece of shit they don’t let you go
If you’re a piece of shit they don’t let you go
If you’re a piece of shit they don’t let you go
What’s the point of having a voice?
What’s the point of having a voice
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?
When it gets stuck inside your throat?

(traduzione)

Non riesco a trovare alcun modo
Non riesco a trovare alcun modo per rilassarmi
Non posso fare nulla
Non posso fare nulla di impatto
Ho svuotato il mio cervello
Nella speranza di avere un po' di successo
Trovare un po' di chiarezza
Ma ho appena fatto un pasticcio
Che senso ha avere una voce?
Che senso ha avere una voce
Quando ti si blocca in gola?
Vagherò incessantemente
Sui sonagli inutili nella mia testa
Giochi sparatutto in prima persona
Toni di chitarra, arrangiamenti ELO
Le differenze in un MP3
E un disco in vinile che puoi ascoltare!
Ma quando significa qualcosa
Sparisco sempre
Che senso ha avere una voce?
Che senso ha avere una voce
Quando ti si blocca in gola?
Quando ti si blocca in gola?
Quando ti si blocca in gola?
Dopo il concorso ho visto i miei vicini
Allineare i colpi e dirsi l'un l'altro
«Non c'è più niente che possiamo fare in questo momento
Non c'è più niente che possiamo fare in questo momento.»
Dopo che il nastro è trapelato, ho cercato delle risposte
Responsabilità, tutto ciò che ho scoperto mi ha dato
La febbre suda dall'interno verso l'esterno
Mi ha fatto freddo dall'interno
Non è come qualsiasi altro lavoro che conosco
Se sei un pezzo di merda non ti lasciano andare
Se sei un pezzo di merda non ti lasciano andare
Se sei un pezzo di merda non ti lasciano andare
Che senso ha avere una voce?
Che senso ha avere una voce
Quando ti si blocca in gola?
Quando ti si blocca in gola?
Quando ti si blocca in gola?
Quando ti si blocca in gola?