Traduzione del testo della canzone TV Stars - Jeff Rosenstock

TV Stars (originale)

I can’t play piano all that well
Like, I’m fine
I can get away with it
If I’m acting like I’m drunk on stage
And you’re shocked that I’m playing anything
I’ll get away with it
I’ll get away with it, ooh
I can’t see you in another’s arms
Like, it’s cool
I just can’t imagine it
Would you fall asleep to different shows
Than the ones that we drift away with?
I couldn’t dream of it
I couldn’t dream of it
TV stars don’t care about who you are
TV stars don’t care about who you are
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me «suck it up, get used to it
To Breathe in, repeat it.»
It’s like somebody traded out my skin
For something I could never feel good in
And told me, «suck it up, get used to it.»
To breathe and repeat it
Instead of listening

(traduzione)

Non so suonare il piano così bene
Tipo, sto bene
Posso farla franca
Se mi sto comportando come se fossi ubriaco sul palco
E sei scioccato dal fatto che io stia suonando qualcosa
Me la caverò
Me la caverò, ooh
Non riesco a vederti tra le braccia di un altro
Tipo, è fantastico
Non riesco proprio a immaginarlo
Ti addormenteresti con diversi programmi
Di quelli con cui andiamo alla deriva?
Non riuscivo a sognarlo
Non riuscivo a sognarlo
Alle star della TV non importa chi sei
Alle star della TV non importa chi sei
È come se qualcuno avesse scambiato la mia pelle
Per qualcosa in cui non potrei mai sentirmi bene
E mi ha detto «succhialo, abituati
Per inspirare, ripetilo.»
È come se qualcuno avesse scambiato la mia pelle
Per qualcosa in cui non potrei mai sentirmi bene
E mi ha detto: «succhialo, abituati».
Per respirare e ripeterlo
Invece di ascoltare