Testi di Manijak - Jelena Karleusa

Manijak (originale)

Tu su kamere, metalna vrata
Jer tvoja privatna vila je od zlata
Tu je veliko obezbeđenje
Priznaj da fali ti sad uzbuđenje
Noću te zovem, uzdišem i ćutim
Onda ti vrlo brzo slušalicu spustim
Iz tašne crnu olovku ja vadim
Po zidu pišem šta ću da ti radim
A ujutru na tvoj ću Jeep
Da zalepim svoj mali lilihip
Hajde, hajde šta će ti biti?
Nije lako uvek se kriti
Šta ti mogu kada si tako jak?
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad
Privatni manijak
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad
Tvoj privatni manijak
Dahćem i šapćem
Dahćem i šapćem
Kvarim ti slatke sne
A onda svuda po gradu
Svuda po gradu
Napišem «Volim te»
Tu su kamere, metalna vrata
Jer tvoja privatna vila je od zlata
Noću te zovem, uzdišem i ćutim
Onda ti vrlo brzo slušalicu spustim
Iz tašne crnu olovku ja vadim
Po zidu pišem šta ću da ti radim
A ujutru na tvoj ću Jeep
Da zalepim svoj mali lilihip
Hajde, hajde šta će ti biti?
Nije lako uvek se kriti
Šta ti mogu kada si tako jak?
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad
Privatni manijak
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad
Tvoj privatni manijak
Dahćem i šapćem
Dahćem i šapćem
Kvarim ti slatke sne
A onda svuda po gradu
Svuda po gradu
Napišem «Volim te»
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad
Tvoj privatni manijak
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad
Tvoj privatni manijak
Dahćem i šapćem
Dahćem i šapćem
Kvarim ti slatke sne
A onda svuda po gradu
Svuda po gradu
Napišem «Volim te»
Ti pališ ovaj grad
Dahćem i šapćem
Dahćem i šapćem
Kvarim ti slatke sne
Pusti da budem sad
Svuda po gradu
Svuda po gradu
Napišem «Volim te»
Ti pališ ovaj grad
Ja imam samo mrak
Pusti da budem sad…

(traduzione)

Ci sono telecamere, porte di metallo
Perché la tua villa privata è d'oro
C'è una grande sicurezza
Ammetti che ora ti manca l'eccitazione
Ti chiamo di notte, sospira e taci
Allora riaggancio molto velocemente
Prendo una matita nera dalla borsa
Sto scrivendo sul muro cosa ti farò
E domattina salirò sulla tua Jeep
Per incollare la mia piccola lilihip
Dai, dai, cosa ti succederà?
Non è facile nascondersi sempre
Cosa posso fare per te quando sei così forte?
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora
Maniaco privato
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora
Il tuo maniaco privato
Sussurro e sussurro
Sussurro e sussurro
Sto rovinando i tuoi sogni d'oro
E poi in tutta la città
In tutta la città
scrivo "ti amo"
Ci sono telecamere, porte di metallo
Perché la tua villa privata è d'oro
Ti chiamo di notte, sospira e taci
Allora riaggancio molto velocemente
Prendo una matita nera dalla borsa
Sto scrivendo sul muro cosa ti farò
E domattina salirò sulla tua Jeep
Per incollare la mia piccola lilihip
Dai, dai, cosa ti succederà?
Non è facile nascondersi sempre
Cosa posso fare per te quando sei così forte?
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora
Maniaco privato
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora
Il tuo maniaco privato
Sussurro e sussurro
Sussurro e sussurro
Sto rovinando i tuoi sogni d'oro
E poi in tutta la città
In tutta la città
scrivo "ti amo"
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora
Il tuo maniaco privato
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora
Il tuo maniaco privato
Sussurro e sussurro
Sussurro e sussurro
Sto rovinando i tuoi sogni d'oro
E poi in tutta la città
In tutta la città
scrivo "ti amo"
Tu bruci questa città
Sussurro e sussurro
Sussurro e sussurro
Sto rovinando i tuoi sogni d'oro
Lasciami essere ora
In tutta la città
In tutta la città
scrivo "ti amo"
Tu bruci questa città
Ho solo oscurità
Lasciami essere ora...