Traduzione del testo della canzone Only - Jelly Roll

Only (originale)

What if the love that I’m missing is finally taking control?
What if the drugs in my system have finally taken a toll?
What if I bleed? The whole world will see my heart
Lord, what I need? Have mercy on me, please God
I don’t wanna wake up
I’m living in a dream right now
Only place I ain’t a fuck up
Only place for me to be right now
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right, said I only feel right
What if the darkness inside of me has finally taken my soul?
What if the angels in heaven were sent to take me home?
Would they fight through the demons that I have in my life?
Lord, I’m believing, eventually see the light
I don’t wanna wake up
I’m living in a dream right now
Only place I ain’t a fuck up
Only place for me to be right now
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right, said I only feel right
What if the moon disappears and the sun doesn’t light up the sky?
What if the freedom we’re seeking is only inside of our mind?
What if I love? What if I give my all?
Lord up above, will she catch me when I fall?
I don’t wanna wake up
I’m living in a dream right now
Only place I ain’t a fuck up
Only place for me to be right now
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right when I’m doing wrong
I only feel right, said I only feel right

Only (traduzione)

E se l’amore che mi sfugge, infine, imponesse il suo volere?
E se i veleni che mi scorrono dentro si facessero sentire, implacabili, davvero?
E se sanguinassi? Il mondo intero scorgerebbe il mio cuore vivo, nudo come rosa ferita,
Signore, che cosa imploro? Abbi di me pietà, tu che vegli oltre le nubi, Dio
Non desidero destarmi,
Ora abito un sogno, sospeso come nebbia sul lago all’alba,
Unico rifugio dove il mio naufragio non lascia rovine,
L’unico giaciglio degno d’accogliermi adesso,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Sento l’armonia, sì, soltanto quell’armonia in me si ridesta,
E se la notte che porto nel petto avesse conquistato la mia anima,
E se gli angeli d’alto cielo fossero inviati a ricondurmi tra le braccia della casa,
Sfideranno le mie ombre, le fiere che mi assediano nel cammino?
Signore, io lo credo: un giorno la luce si schiuderà come iride dopo la tempesta
Non desidero destarmi,
Ora abito un sogno, sospeso come nebbia sul lago all’alba,
Unico rifugio dove il mio naufragio non lascia rovine,
L’unico giaciglio degno d’accogliermi adesso,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Sento l’armonia, sì, soltanto quell’armonia in me si ridesta,
E se svanisse la luna e il sole si spegnesse come torcia nel buio?
E se la libertà che cerchiamo fosse solo un orto segreto nella mente?
E se amassi? Se gettassi ogni fibra nel vento,
Signore dei cieli, lei mi sorreggerà quando cadrò fra le spine?
Non desidero destarmi,
Ora abito un sogno, sospeso come nebbia sul lago all’alba,
Unico rifugio dove il mio naufragio non lascia rovine,
L’unico giaciglio degno d’accogliermi adesso,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Solo nell’errore sento l’armonia delle viscere accese,
Sento l’armonia, sì, soltanto quell’armonia in me si ridesta