Traduzione del testo della canzone Promise - Jelly Roll

Promise (originale)

In a world that’s full of hope, why am I alone
Had this feeling so long my serotonin’s gone
Even when I get high why do I feel so low
Never good at goodbyes I hold on
I hate the man I see when I see myself
A reflection of hell (yeah)
I told myself it’s different, it’s so hard to believe
I know that I won’t change so I sold another dream
All the lies I told are burning holes inside
And I don’t, I don’t know why
I broke a promise to myself
As I stand here again all covered in mud
And I’m drenched in my sins what have I become
I said the last time that would be my last time
Not good at goodbyes I hold on
If I jumped off this ledge would you catch my fall
Would you care at all
I told myself it’s different, it’s so hard to believe
I know that I won’t change so I sold another dream
All the lies I told are burning holes inside
And I don’t, I don’t know why
I broke a promise to myself
All the stages I’ve shaken, all the roads that I’ve taken
Wondering if I can really make it
Feeling so depressed I’ve been humbled and humiliated
All the truth I’ve mistaken for the things I thought save me
It’s like nobody knows at any given second I feel like I might explode
I told myself it’s different, it’s so hard to believe
I know I’ll never change, I sold another dream
All the lies I told are burning holes inside
And I don’t, I don’t know why
And I don’t, I don’t know why
I broke a promise to myself

(traduzione)

In un mondo pieno di speranza, perché sono solo
Ho avuto questa sensazione così a lungo che la mia serotonina è scomparsa
Anche quando mi sballo, perché mi sento così giù
Mai bravo con gli addii tengo duro
Odio l'uomo che vedo quando vedo me stesso
Un riflesso dell'inferno (sì)
Mi sono detto che è diverso, è così difficile da credere
So che non cambierò, quindi ho venduto un altro sogno
Tutte le bugie che ho detto stanno bruciando buchi dentro
E non lo so, non so perché
Ho rotto una promessa a me stesso
Mentre sono di nuovo qui tutto coperto di fango
E sono inzuppato nei miei peccati di ciò che sono diventato
Ho detto l'ultima volta che sarebbe stata la mia ultima volta
Non sono bravo con gli addii che resisto
Se mi saltassi da questa sporgenza, prenderesti la mia caduta
Ti importerebbe affatto
Mi sono detto che è diverso, è così difficile da credere
So che non cambierò, quindi ho venduto un altro sogno
Tutte le bugie che ho detto stanno bruciando buchi dentro
E non lo so, non so perché
Ho rotto una promessa a me stesso
Tutte le tappe che ho scosso, tutte le strade che ho percorso
Mi chiedo se posso davvero farcela
Sentendomi così depresso sono stato umiliato e umiliato
Tutta la verità l'ho scambiata per le cose che pensavo salvarmi
È come se nessuno sapesse da un momento all'altro che sento che potrei esplodere
Mi sono detto che è diverso, è così difficile da credere
So che non cambierò mai, ho venduto un altro sogno
Tutte le bugie che ho detto stanno bruciando buchi dentro
E non lo so, non so perché
E non lo so, non so perché
Ho rotto una promessa a me stesso