Traduzione del testo della canzone Roll Me Up - Jelly Roll

Roll Me Up (originale)

I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I feel the darkness oh no lord
The darkness I go towards
I really want freedom
But I ain’t selling my soul for it
I can’t afford it, I feel it’s too expensive
Pray to God that I’m forgiven, Lord this is my repentance
And my momma taught me better, sang Amazing Grace
I came to fame, to trade the pain, for razor blades, to cut loose
A must do.
I take a stand
If it’s fuck you, its fuck you cause I’m a
Man and we don’t respond well to bully tactics
Before you try us just know that the whole team is fully savage
No weapons formed against me will ever prosper
Watch how you keep talkin'
Just know I’m off my rocker
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
All of the sudden they askin me how I’m feeling
I’m sick of explaining myself I’m Bob Dylan
I started at the floor but I think I hit the ceiling
Either die the hero or live long enough to be the villain
The good die young like Jimi, Croce
And Hendrix probably blow right past it not even knowin' the limit
Paranoid, blowing weed smoke
Staring out the peep hole
Feeling like my legacy is tainted like I’m Pete Rose
And I don’t wanna die yet
But if I do remember me for stacking
Up my checks
And my southern dialect
God loves the gangsters and fuck-ups
Be careful what you say, there are angels amongst us
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon

Roll Me Up (traduzione)

Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
E non preoccuparti per me, starò bene
Vedrò tutti al rialzo
Arrotolami e fumami quando muoio
Arrotolami e fumami quando muoio
Sto bene, non piangere
Tutti si sballano
Arrotolami e fumami quando muoio
Arrotolami e fumami quando muoio
Sento l'oscurità oh no signore
L'oscurità verso cui vado
Voglio davvero la libertà
Ma non sto vendendo la mia anima per questo
Non posso permettermelo, sento che è troppo costoso
Prega Dio che io sia perdonato, Signore, questo è il mio pentimento
E mia mamma mi ha insegnato meglio, ha cantato Amazing Grace
Sono diventato famoso, per barattare il dolore, per lamette da barba, per liberarmi
A deve fare.
Prendo una posizione
Se è vaffanculo, vaffanculo a te perché sono un
L'uomo e noi non rispondiamo bene alle tattiche prepotenti
Prima di metterci alla prova, sappi solo che l'intero team è completamente selvaggio
Nessuna arma formata contro di me prospererà mai
Guarda come continui a parlare
Sappi solo che sono fuori di testa
E non preoccuparti per me, starò bene
Vedrò tutti al rialzo
Arrotolami e fumami quando muoio
Arrotolami e fumami quando muoio
Sto bene, non piangere
Tutti si sballano
Arrotolami e fumami quando muoio
Arrotolami e fumami quando muoio
All'improvviso mi chiedono come mi sento
Sono stufo di spiegarmi che sono Bob Dylan
Ho iniziato dal pavimento ma penso di aver toccato il soffitto
O muori l'eroe o vivi abbastanza a lungo da essere il cattivo
I buoni muoiono giovani come Jimi, Croce
E Hendrix probabilmente lo supererà senza nemmeno conoscerne il limite
Paranoico, soffiando fumo d'erba
Fissando lo spioncino
Mi sento come se la mia eredità fosse contaminata come se fossi Pete Rose
E non voglio ancora morire
Ma se mi mi ricordo per l'impilaggio
Alza i miei assegni
E il mio dialetto meridionale
Dio ama i gangster e gli stronzi
Fai attenzione a quello che dici, ci sono angeli tra noi
E non preoccuparti per me, starò bene
Vedrò tutti al rialzo
Arrotolami e fumami quando muoio
Arrotolami e fumami quando muoio
Sto bene, non piangere
Tutti si sballano
Arrotolami e fumami quando muoio
Arrotolami e fumami quando muoio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio
Vedo la luna nel mezzo del pomeriggio