Traduzione del testo della canzone I Need You - Jelly Roll

I Need You (originale)

Father, forgive me
For I know I have sinned
Close my eyes and I pray
'Cause I feel the skies fallin' on me
(Feel the skies fallin' on me)
And the walls cavin' in
And I feel like I just cannot breathe
(Like I just cannot breathe)
And I feel like (feel like)
I may lose my mind (mind)
This is real life (real life)
Can anyone hear my cries?
(Cries)
Will you forgive me?
(Will you forgive me?)
I can’t shake this depression
And I’m always stressin'
And nobody feels me
Baby, I need you (baby, I need you)
Oh, baby, I need you (baby, I need you)
No more bargainin'
Back-and-forth arguing’s
What we agreed to
If I fall out into space,
Will my problems finally fade?
I need you
I keep rollin' and smokin'
And blowin' to deal with these problems
(To deal with these problems)
I keep drinkin' and poppin' these pills
But it never resolves them
(It never resolves them)
And I feel like (feel like)
It’s my time to blow (blow)
This is real life (real life)
I’m 'bout to explode (explode)
Will you forgive me?
(Will you forgive me?)
I can’t shake this depression
And I’m always stressin'
And nobody feels me
Baby, I need you (baby, I need you)
Baby, I need you (baby, I need you)
No more bargainin'
Back-and-forth arguing’s
What we agreed to
If I fall out into space,
Will my problems finally fade?
If I fall out into space,
Will my problems finally fade?
I need you

I Need You (traduzione)

Padre, perdonami
Perché so di aver peccato
Chiudo gli occhi e io prego
Perché sento i cieli cadere su di me
(Senti i cieli cadere su di me)
E i muri crollano
E mi sembra di non riuscire a respirare
(Come se non riuscissi a respirare)
E mi sento come (mi sento come)
Potrei perdere la testa (mente)
Questa è la vita reale (vita reale)
Qualcuno può sentire le mie grida?
(piange)
Mi perdonerai?
(Mi perdonerai?)
Non riesco a scrollarmi di dosso questa depressione
E sono sempre stressato
E nessuno mi sente
Piccola, ho bisogno di te (piccola, ho bisogno di te)
Oh, piccola, ho bisogno di te (piccola, ho bisogno di te)
Niente più contrattazioni
Discussioni avanti e indietro
Ciò che abbiamo accettato
Se cado nello spazio,
I miei problemi svaniranno finalmente?
Ho bisogno di te
Continuo a rotolare e fumare
E soffia per affrontare questi problemi
(Per affrontare questi problemi)
Continuo a bere e far scoppiare queste pillole
Ma non li risolve mai
(Non li risolve mai)
E mi sento come (mi sento come)
È il mio momento di soffiare (soffiare)
Questa è la vita reale (vita reale)
Sto per esplodere (esplodere)
Mi perdonerai?
(Mi perdonerai?)
Non riesco a scrollarmi di dosso questa depressione
E sono sempre stressato
E nessuno mi sente
Piccola, ho bisogno di te (piccola, ho bisogno di te)
Piccola, ho bisogno di te (piccola, ho bisogno di te)
Niente più contrattazioni
Discussioni avanti e indietro
Ciò che abbiamo accettato
Se cado nello spazio,
I miei problemi svaniranno finalmente?
Se cado nello spazio,
I miei problemi svaniranno finalmente?
Ho bisogno di te