Traduzione del testo della canzone Love the Heartless - Jelly Roll

Love the Heartless (originale)

Look in my eyes do you believe
The man in the mirror is looking at me
Here is the monster I came to be
This is the circus they all came to see
I’m here falling down I know, I know
I’ll know I’ll fuck this up somehow
Won’t you pray for me
Pray for me pray for me
I live in the darkness
I’m in love with the heartless oh yes I am
I still live in the darkness (I can’t get away)
I’m in love with the heartless, I do all I can
I feel like it’s all I know
Baby I can’t let go
This monster I can’t control
I hope the lord saves my soul (My soul)
I have struggling playing tug of war with a few of the demons I know
I have been shunned and drugged through the mud
I don’t hold a grudge I been here before
There is still fight in me I can be anything I set my mind to be yes I can
The storm that’s inside of me rages so violently
God shine your light on me, here I am
Won’t you pray for me
Pray for me pray for me
Look in my eyes do you believe
The man in the mirror is looking at me
Here is the monster I came to be
This is the circus they all came to see
I’m here falling down I know, I know
I’ll know I’ll fuck this up somehow
Won’t you pray for me
Pray for me pray for me
I live in the darkness
I’m in love with the heartless oh yes I am
I still live in the darkness (I can’t get away)
I’m in love with the heartless, I do all I can
I feel like it’s all I know
Baby I can’t let go
This monster I can’t control
I hope the lord saves my soul (My soul)
I know I need you lord
Nothing that I need more
Keep my head in the clouds, keep my feet on the floor
Won’t you pray for me, pray for me, pray for me
Won’t you pray for me, pray for me, pray for me
I live in the darkness
I’m in love with the heartless oh yes I am
I still live in the darkness (I can’t get away)
I’m in love with the heartless, I do all I can
I feel like it’s all I know
Baby I can’t let go
This monster I can’t control
I hope the lord saves my soul (My soul)
Come and save me lord

(traduzione)

Guardami negli occhi, credi
L'uomo nello specchio mi sta guardando
Ecco il mostro che sono diventato
Questo è il circo che tutti sono venuti a vedere
Sono qui a cadere lo so, lo so
Saprò che lo rovinerò in qualche modo
Non pregherai per me?
Prega per me prega per me
Vivo nell'oscurità
Sono innamorato degli spietati oh sì lo sono
Vivo ancora nell'oscurità (non riesco a scappare)
Sono innamorato dei senza cuore, faccio tutto quello che posso
Sento che è tutto ciò che so
Tesoro non posso lasciar andare
Questo mostro che non posso controllare
Spero che il signore salvi la mia anima (la mia anima)
Ho difficoltà a giocare al tiro alla fune con alcuni dei demoni che conosco
Sono stato evitato e drogato nel fango
Non porto rancore per essere stato qui prima
C'è ancora una lotta in me, posso essere tutto ciò che ho deciso di essere sì, posso
La tempesta che è dentro di me infuria così violentemente
Dio illumina la tua luce su di me, eccomi qui
Non pregherai per me?
Prega per me prega per me
Guardami negli occhi, credi
L'uomo nello specchio mi sta guardando
Ecco il mostro che sono diventato
Questo è il circo che tutti sono venuti a vedere
Sono qui a cadere lo so, lo so
Saprò che lo rovinerò in qualche modo
Non pregherai per me?
Prega per me prega per me
Vivo nell'oscurità
Sono innamorato degli spietati oh sì lo sono
Vivo ancora nell'oscurità (non riesco a scappare)
Sono innamorato dei senza cuore, faccio tutto quello che posso
Sento che è tutto ciò che so
Tesoro non posso lasciar andare
Questo mostro che non posso controllare
Spero che il signore salvi la mia anima (la mia anima)
So che ho bisogno di te, signore
Niente di cui ho bisogno di più
Tieni la testa tra le nuvole, tieni i piedi per terra
Non vuoi pregare per me, pregare per me, pregare per me
Non vuoi pregare per me, pregare per me, pregare per me
Vivo nell'oscurità
Sono innamorato degli spietati oh sì lo sono
Vivo ancora nell'oscurità (non riesco a scappare)
Sono innamorato dei senza cuore, faccio tutto quello che posso
Sento che è tutto ciò che so
Tesoro non posso lasciar andare
Questo mostro che non posso controllare
Spero che il signore salvi la mia anima (la mia anima)
Vieni a salvarmi signore