Traduzione del testo della canzone Eden - Jenni Vartiainen

Eden (originale)

Oon kuullut rakkaus on sodan kaltainen ja kaikki keinot sallitaan melskeissä sen
hei onko totta vai jonkun keksimää et päättyä se voi ja arvet siitä jää
onko se sitä että tahdon sinun olevan vain mun ja jos luovun sinusta niin
silloinko epäonnistun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
pelkääkö rakkaus jotain salaa kadehtii omistaa toisen pitää kynsin hampain kii
on sanottu että se kestää mitä vaan mut miksi luopuu itsestään ja rajoistaan
onko se sitä että osa minusta on aina sun ja vaikka lähtisin pois niin silti
vielä sinuun takerrun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai ai ai ai aaa
se kaikenko kärsii kaikessa uskoo toivoo ja kestää ryömimään pistää syyttää ja
estää ja siten meidät yhdistää
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
kuinka edenistä autioituu maa ja täällä kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä
ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai uuuu
ei meitä ikuisiksi tehtykään

Eden (traduzione)

Ho sentito dire che l'amore è come la guerra e tutti i mezzi sono autorizzati a declamarlo
hey è vero o qualcuno l'ha inventato non puoi finirlo e le cicatrici su di esso rimangono
è che voglio che tu sia solo me e se mi arrendo con te allora
se fallirò allora
come la terra dell'Eden è desolata dove, naturalmente, non porta da nessuna parte
crescendo solo l'idea non ci è fatta per sempre
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
ha paura di amare qualcosa segretamente invidiato per possederne un altro tenere un'unghia storta
si dice che duri per tutto tranne per questo che abbandona se stessa ei suoi limiti
è che una parte di me è sempre sole e anche se me ne vado così immobile
Sono ancora bloccato con te
come la terra dell'Eden è desolata dove, naturalmente, non porta da nessuna parte
crescendo solo l'idea non ci è fatta per sempre
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ui Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
tutto soffre in tutto ciò in cui crede nelle speranze e fa un passo passo per iniettare la colpa e
prevenire e quindi unirci
come la terra dell'Eden è desolata dove, naturalmente, non porta da nessuna parte
crescendo solo l'idea non ci è fatta per sempre
come la terra sarà deserta dall'Eden e qui solo l'idea non ci cresce
fatto per sempre
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ui Ai ai ai ai ai ai ai auu
nemmeno ci ha fatto per sempre