Traduzione del testo della canzone Missä muruseni on - Jenni Vartiainen

Missä muruseni on (originale)

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan
Jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan
Että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan
Tyyni oli eilen yö
Mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
Koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain
Enkä enää epäillyt
Vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

(traduzione)

Di nuovo la notte andai sul balcone a dormire
Per avvicinarmi a me
Il cielo è visibile dal mio letto, ho iniziato ad aspettare
Che vedo una stella volare
Dì se da qualche parte noti uno starburst allora
Allora puoi sperare in qualsiasi cosa
Di notte su nel cielo sussurravo su richiesta
Possa io andare al vento presto
Vento il vento dove sono le mie briciole
Gioca per un momento con i suoi capelli
Parlami del mio amore, dimmi quanto mi manchi
Dimmi, lo sto ancora aspettando
La calma era ieri sera
Ma presto
Il vento soffiava e sentivo di averlo capito
Qualcuno si stava muovendo vicino a me
Mi ha toccato la guancia
Ho sentito una mano familiare sulla mia pelle
E non sospettavo più
Ma sapevo che potevo
Come un bambino che si addormenta
L'aria che respiriamo è la stessa aria
E sotto i nostri piedi la stessa terra
Vento il vento dove sono le mie briciole
Gioca per un momento con i suoi capelli
Parlami del mio amore, dimmi quanto mi manchi
Dimmi, lo sto ancora aspettando