Traduzione del testo della canzone Minä ja hän - Jenni Vartiainen

Minä ja hän (originale)

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
Työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
Luokseni tulkaa
Katsokaa, että kaunis oon
Huuleni punatkaa
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
Niin matka voi alkaa
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
Onko hän siellä?
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Olkoon silloin lintu tai lapsi
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
Se tahto on Herran
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

(traduzione)

Poi quando ho cantato la mia ultima canzone
Ho fatto il mio lavoro, ho anche cresciuto i miei figli
Vieni da me
Guarda quella bella
Le mie labbra sono rosse
E metti qualcosa di rosso su di me
È così che può iniziare il viaggio
Io e lui, lo so
Abbiamo un'anima comune
Io e lui, lo so
Abbiamo la vita eterna
Incontreremo la famosa cattedrale di fronte
Sul suolo russo come prima
È qui?
La metropolitana di Londra è seduta accanto a me
O cammina contro di me sulla strada per la Siria, su una strada polverosa
Io e lui, lo so
Abbiamo un'anima comune
Io e lui, lo so
Abbiamo la vita eterna
Che si tratti di un uccello o di un bambino
Lo riconosco come il mio amore anche se chiudo gli occhi
Quella volontà del Signore
Sappi che verrà il giorno in cui lo vedrò prima di me
Anche se dovevo cercare ancora per millenni
Io e lui, lo so
Abbiamo un'anima comune
Io e lui, lo so
Abbiamo la vita eterna