Traduzione del testo della canzone Selvästi päihtynyt - Jenni Vartiainen

Selvästi päihtynyt (originale)

Ensimmäinen kerta kuin nähdään
Kuivin suin sua jännitän
Paljastuuko etten oo hauska
Tyhjästä vain länkytän
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Lauantaina kolmannen kerran
Nähdään kaikki kahtena
Koiranpennun lailla kun leikkii
Ei vaan ehdi nukkua
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Tän kaiken kerrankin muistaa voisin
Sangriakannunkin tuhraan joisin
Kun vain sinusta oon selvästi päihtynyt
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt

Selvästi päihtynyt (traduzione)

Per la prima volta come si è visto
Il più secco sui sua tense
È stato rivelato che non sono così divertente
Sto solo andando da zero
Come un aquilone nel cielo
Quando l'amore oscilla come una nave
È gennaio lungo e gocciolante
Gennaio cupo e senza contatto
Solo tu sei chiaramente ubriaco
Rinato in questa vita
Sabato per la terza volta
Ci vediamo tutti in due
Come un cucciolo quando gioca
Non c'è tempo per dormire
Come un aquilone nel cielo
Quando l'amore oscilla come una nave
È gennaio lungo e gocciolante
Gennaio cupo e senza contatto
Solo tu sei chiaramente ubriaco
Rinato in questa vita
Oggi potrei ricordare tutto per una volta
Anche una sangria può
Quando solo tu sei chiaramente ubriaco
È gennaio lungo e gocciolante
Gennaio cupo e senza contatto
Solo tu sei chiaramente ubriaco
Rinato in questa vita