Traduzione del testo della canzone Minä sinua vaan - Jenni Vartiainen

Minä sinua vaan (originale)

Elämäni piirrettynä kartalle niin pieneen
Sentti kertaa sentti siihen ison kylän viereen
Oon nojaillut mä seiniin ihmetellyt nurkan takaa
Miten pyörät pyörii miten maailmamme makaa
On toiset menneet tutkimaan jo miltä siellä näyttää
Ja hyvin ovat osanneet siel' kaiken ajan käyttää
Myös luvattu on mulle että vielä joku päivä
Tiedän mikä tarkoitus on minun elämällä
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Onnee haen paljain käsin pilkkopimeästä
Haavat syvenee mut mä en lakkaa estimästä
En kantajia kaipaa löydän itse vielä tieni
Suuri on sun kyläsi mun maailmani pieni
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Siks olen yksin ja piiloon meen
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen

(traduzione)

La mia vita disegnata su una mappa così piccola
Un centesimo per centesimo vicino a quel grande villaggio
Mi appoggiai alle pareti, chiedendomi dietro l'angolo
Come girano le ruote come si trova il nostro mondo
Altri sono già andati a vedere come appare lì
E sono stati in grado di usarlo tutto il tempo
È anche promesso che un giorno in più
Conosco lo scopo della mia vita
Non promettere molto aiuto quando c'è questo onere
Sono uno spettatore, sempre un sedimento della mia morte
Hanno disegnato un puntino nero sulla mia mappa
E da quel momento arrivo a casa
Sono fortunato ad averlo a mani nude
Le ferite si approfondiscono ma non mi fermo
Non mi mancano i portatori, troverò ancora la mia strada
Grande è il sole nel tuo villaggio, il mio mondo è piccolo
Non promettere molto aiuto quando c'è questo onere
Sono uno spettatore, sempre un sedimento della mia morte
Hanno disegnato un puntino nero sulla mia mappa
E da quel momento arrivo a casa
Ecco perché sono solo e mi nascondo in me
Non promettere molto aiuto quando c'è questo onere
Sono uno spettatore, sempre un sedimento della mia morte
Hanno disegnato un puntino nero sulla mia mappa
E da quel momento arrivo a casa