Traduzione del testo della canzone Väärään suuntaan - Jenni Vartiainen

Väärään suuntaan (originale)

Autossa yksinään
Istun, on hämärää
Vaik silmät kiinni osaisin
Tuon sillan ylittää
Talo on paikoillaan
Nyt siellä nukutaan
Mä en unta saa
Ootkohan sä kunnossa
Ei mikään oo niin kuin ennen
Kun lähdin luulin tietäväni
Minne menen
Ei mikään oo niin kuin ennen
En enää tiedä missä oot
Ja minne menet
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
Elämä repii
En tutusta risteyksestä
Enää käänny kotiin
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
En osannut tänne juurtua
Nyt kadun ja kaipaan sinua
Me kaksi kadottiin
Ainaisiin kiireisiin
Vauhti korjaa virheet
Niin me uskottiin
Ei enää kiirettä
On vain tää ikävä
Ja nyt tiedän
Viimein minne kuulun
Mut ei mikään oo niin kuin ennen
Kun lähdin luulin tietäväni
Minne menen
Ei mikään oo niin kuin ennen
Et enää tiedä missä oon
Ja minne menen
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
Elämä repii
En tutusta risteyksestä
Enää käänny kotiin
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
En osannut tänne juurtua
Nyt kadun ja kaipaan sinua
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
Elämä repii
En tutusta risteyksestä
Enää käänny kotiin
Väärään suuntaan
Väärään aikaan
En osannut tänne juurtua
Nyt kadun ja kaipaan sinua
Kaipaan sinua
Kaipaan sinua

Väärään suuntaan (traduzione)

In macchina da solo
Sono seduto, è buio
Anche se chiudo gli occhi
Attraversa quel ponte
La casa è a posto
Ora dormiamo lì
non riesco a dormire
Stai bene
Niente come prima
Quando me ne sono andato pensavo di saperlo
Dove vado
Niente come prima
Non so più dove sei
E dove stai andando
La strada sbagliata
Al momento sbagliato
La vita è strappata
Non da un incrocio familiare
Non andare più a casa
La strada sbagliata
Al momento sbagliato
Non potevo mettere radici qui
Ora me ne pento e mi manchi
Noi due ci eravamo persi
Per i sempre impegnati
Pace corregge gli errori
Questo è ciò che credevamo
Non più fretta
È solo noioso
E ora lo so
Finalmente dove appartengo
Ma niente è più come una volta
Quando me ne sono andato pensavo di saperlo
Dove vado
Niente come prima
Non sai più dove sono
E dove sto andando?
La strada sbagliata
Al momento sbagliato
La vita è strappata
Non da un incrocio familiare
Non andare più a casa
La strada sbagliata
Al momento sbagliato
Non potevo mettere radici qui
Ora me ne pento e mi manchi
La strada sbagliata
Al momento sbagliato
La vita è strappata
Non da un incrocio familiare
Non andare più a casa
La strada sbagliata
Al momento sbagliato
Non potevo mettere radici qui
Ora me ne pento e mi manchi
Mi manchi
Mi manchi