Traduzione del testo della canzone Come Back - Jennifer Knapp

Come Back (originale)

It’s cold tonight, and you won’t be home to warm my bed.
Just a pillow and no breath on the back of my neck.
Where have you gone now?
I don’t care how -- just come back.
Come back and we’ll sort it out then.
You’ll find I can wait a very long time.
(not sure what she says here), we get along fine.
I said some things that I did not mean
So just come back, come back and we’ll sort it out.
Who said easy was what we want and what we need?
It takes blood to make a history.
You’re right, I’m the one who lost my tongue
And furthermore, furthermore, you’re the only one
Yet to fall down.
I don’t care how, just
Come back, come back and we’ll sort it out.
Who said easy was what we want and what we need?
It takes blood to make a history.
Come back -- come back to me.
Come back, come back and we’ll sort it out.
Yeah, we’ll sort it out.

(traduzione)

Fa freddo stasera e non sarai a casa a riscaldare il mio letto.
Solo un cuscino e nessun respiro sulla nuca.
Dove sei andato adesso?
Non mi interessa come, torna e basta.
Torna e lo risolveremo allora.
Scoprirai che posso aspettare molto tempo.
(non sono sicuro di cosa dice qui), andiamo d'accordo.
Ho detto alcune cose che non intendevo
Quindi torna, torna e lo risolveremo .
Chi ha detto che facile è ciò che vogliamo e ciò di cui abbiamo bisogno?
Ci vuole sangue per fare una storia.
Hai ragione, sono io quello che ha perso la lingua
E inoltre, inoltre, sei l'unico
Ancora da cadere.
Non mi interessa come, solo
Torna, torna e lo risolveremo.
Chi ha detto che facile è ciò che vogliamo e ciò di cui abbiamo bisogno?
Ci vuole sangue per fare una storia.
Torna - torna da me.
Torna, torna e lo risolveremo.
Sì, lo risolveremo .