Traduzione del testo della canzone Whole Again - Jennifer Knapp

Whole Again (originale)

Daddy, daddy do you miss me
The way I crawled upon your knee
Those childish games of hide and seek
Seem a million miles away
Am I lost in some illusion
Or am I what you thought I’d be
Now it seems I’ve found myself
In need to be forgiven
Is there still room upon that knee?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Have I labored all for nothing
Trying to make it on my own
Fear to reach out to the hand
Of one who understands me
Say I’d rather be here all alone
It’s all my fault I sit and wallow in seclusion
As if I had no hope at all
I guess truth becomes you
I have seen it all in motion
That Pride comes before the fall
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
Can I offer up this simple prayer
Pray it finds a simple ear
A scratch in your infinite time
Not withstanding my fallings
Not withstanding my crime!
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?
If I give my Life, If I lay it down
Can you turn this Life around, around
Can I be made clean
By this offering of my soul
Can I be made whole again?

Whole Again (traduzione)

Papà, papà, ti manco
Il modo in cui ti sono strisciato sulle ginocchia
Quei giochi infantili di nascondino
Sembrano un milione di miglia di distanza
Sono perso in qualche illusione
O sono ciò che pensavi che sarei stato
Ora sembra che mi sia ritrovato
Ha bisogno di essere perdonato
C'è ancora spazio su quel ginocchio?
Se do la mia vita, se la depongo
Puoi trasformare questa vita intorno, intorno
Posso essere purificato
Con questa offerta della mia anima
Posso essere reso di nuovo intero?
Ho lavorato tutto per niente
Cerco di farcela da solo
Paura di tendere la mano
Di uno che mi capisce
Dì che preferirei essere qui tutto solo
È tutta colpa mia se mi siedo e mi crogiolo in isolamento
Come se non avessi alcuna speranza
Immagino che la verità diventi te
L'ho visto tutto in movimento
Quel Pride arriva prima della caduta
Se do la mia vita, se la depongo
Puoi trasformare questa vita intorno, intorno
Posso essere purificato
Con questa offerta della mia anima
Posso essere reso di nuovo intero?
Posso offrire questa semplice preghiera
Prega che trovi un orecchio semplice
Un graffio nel tuo tempo infinito
Nonostante le mie cadute
Nonostante il mio crimine!
Se do la mia vita, se la depongo
Puoi trasformare questa vita intorno, intorno
Posso essere purificato
Con questa offerta della mia anima
Posso essere reso di nuovo intero?
Se do la mia vita, se la depongo
Puoi trasformare questa vita intorno, intorno
Posso essere purificato
Con questa offerta della mia anima
Posso essere reso di nuovo intero?