Traduzione del testo della canzone New Day - Jennifer Knapp

New Day (originale)

There’s something 'bout a 10 AM drunk
Makes it hard to live down last night’s mistakes
But can you please
Speak a little softer when you judge me?
My head’s already pounding, I can see the mess I’ve made
Nothing that a little bit of sun and water won’t mend
Stand over the kitchen sink, try to wash away my sin
I’m gonna pull the curtain back
Let the light in, baby it’s a new day
I’m movin' on, I’m movin' on
Tired of wasting time on what can’t be undone
It’s easy
Baby
It’s a new day
Baby, I could use a long vacation
From the choir of voices tangled in my head
But can you please
Sing a song to lift me up
I’ve been broken down enough
Won’t you be the one
The one to give me rest
It’s nothing that a little bit of sun and water won’t mend
Just a word of kindness to wash the dust off all my skin
I’m gonna pull the curtain back
Let the light in, baby it’s a new day
I’m movin' on, movin' on
Tired of wasting time on what can’t be undone
It’s easy
Baby
That you’d untie the rope
That holds me to the gallows
Be my ray of hope
Don’t leave me here in the shadows
I’m gonna pull the curtain back
Let the light in, baby it’s a new day
I’m movin' on, movin' on
I’m tired of wasting time on what can’t be undone
It’s easy
Baby
I’m gonna pull the curtain back, let the light in
I’m gonna pull the curtain back, let the light in

New Day (traduzione)

C'è qualcosa che riguarda un ubriaco delle 10 am
Rende difficile vivere gli errori della scorsa notte
Ma puoi per favore
Parli un po' più piano quando mi giudichi?
La mia testa sta già martellando, posso vedere il pasticcio che ho combinato
Niente che un po' di sole e acqua non possa riparare
Stai sopra il lavello della cucina, prova a lavare via il mio peccato
Alzerò il sipario
Lascia entrare la luce, piccola è un nuovo giorno
Sto andando avanti, sto andando avanti
Stanco di perdere tempo con ciò che non può essere annullato
È facile
Bambino
È un nuovo giorno
Tesoro, potrei usare una lunga vacanza
Dal coro di voci aggrovigliate nella mia testa
Ma puoi per favore
Canta una canzone per sollevarmi
Sono stato abbattuto abbastanza
Non vuoi essere l'unico?
Quello che mi darà riposo
Non è niente che un po' di sole e acqua non riescano a riparare
Solo una parola di gentilezza per lavare via la polvere da tutta la mia pelle
Alzerò il sipario
Lascia entrare la luce, piccola è un nuovo giorno
Sto andando avanti, andando avanti
Stanco di perdere tempo con ciò che non può essere annullato
È facile
Bambino
Che scioglieresti la corda
Questo mi tiene alla forca
Sii il mio raggio di speranza
Non lasciarmi qui nell'ombra
Alzerò il sipario
Lascia entrare la luce, piccola è un nuovo giorno
Sto andando avanti, andando avanti
Sono stanco di perdere tempo con ciò che non può essere annullato
È facile
Bambino
Alzerò il sipario, farò entrare la luce
Alzerò il sipario, farò entrare la luce