Traduzione del testo della canzone Undo Me - Jennifer Knapp

Undo Me (originale)

Father I think I messed up again
Was it something I did?
Was it something I said?
I don’t mean to do you wrong
It’s just this way of human nature
Sister I know I let you down
I can tell by the fact you’re never comin' around
You don’t have to say a thing
I can tell by your eyes exactly what you mean
That it’s time to get down on my knees and pray
Lord undo me
Put away my flesh and bone
Til you own this spirit through me
Lord undo me
Mama I know I made you cry
But I never meant to hurt you
No I never meant to lie
While the world shook its head in shame
I let you take the blame
Brother I know you labored so hard to please
Yeah, yeah, yeah
But I cut you down and I left you on your knees
Well I know it must be
Time To get down on my knees and pray
Lord undo me
Put away my flesh and bone
Til you own this spirit through me
Lord
I am wanting, needing, guilty and greedy
Unrighteous, unholy undo me undo me
Abba Father you must wonder why
More times than Peter I have denied
Three nails and a cross to prove
I owe my life eternally to You
Well, its time to get down on my knees and pray
Lord undo me
Put away my flesh and bone
Til you own this spirit through me
Lord undo me

Undo Me (traduzione)

Padre, penso di aver incasinato di nuovo
È stato qualcosa che ho fatto?
È stato qualcosa che ho detto?
Non intendo farti del male
È proprio questo il modo della natura umana
Sorella, so di averti deluso
Lo posso dire dal fatto che non verrai mai
Non devi dire niente
Posso dire dai tuoi occhi esattamente cosa intendi
Che sia ora di mettermi in ginocchio e pregare
Signore annullami
Metti via la mia carne e le mie ossa
Finché non possiedi questo spirito attraverso di me
Signore annullami
Mamma, lo so che ti ho fatto piangere
Ma non ho mai avuto intenzione di farti del male
No, non ho mai avuto intenzione di mentire
Mentre il mondo scuoteva la testa per la vergogna
Ti ho lasciato prendere la colpa
Fratello, so che hai lavorato così duramente per accontentare
Si si si
Ma ti ho abbattuto e ti ho lasciato in ginocchio
Bene, lo so che deve essere
È ora di mettermi in ginocchio e pregare
Signore annullami
Metti via la mia carne e le mie ossa
Finché non possiedi questo spirito attraverso di me
Signore
Voglio, ho bisogno, colpevole e avido
Ingiusto, empio, disfami distruggimi
Abba Padre ti chiedi perché
Più volte di Peter l'ho negato
Tre chiodi e una croce per dimostrarlo
Ti devo la mia vita eternamente
Bene, è ora di mettermi in ginocchio e pregare
Signore annullami
Metti via la mia carne e le mie ossa
Finché non possiedi questo spirito attraverso di me
Signore annullami