Traduzione del testo della canzone Diamond in the Rough - Jennifer Knapp

Diamond in the Rough (originale)

As a little girl I came down to the water
With a little stone in my hand
It would shimmer and sing
And we knew everything
As a little girl I came down
But in a little while I got steeped in authority
Heaven only knows what went wrong
There is nothing so cruel than
To bury that jewel
When it was mine all along
I’m gonna find it
You’re shining I can see you
You’re smiling that’s enough
I’m holding on to you
Like a diamond in the rough
Every now and then
I can see that I’m getting somewhere
Where I have to go is so deep
I was angry back then and you
Know I still am
I have lost too much sleep
But I’m gonna find it
You’re shining I can see you
You’re smiling that’s enough
I’m holding on to you
Like a diamond in the rough
Like a diamond in the rough
Snake’s in the grass
Better step on the gas
Snake’s in the grass
Better step on the gas
Snake’s in the grass
Better step on the gas
In my dreams I go down by the water
With a little girl in my arms
And we shimmer and sing
And we know everything
In my dreams I go down
I go down, I go down, I go down
You’re shining I can see you
You’re smiling that’s enough
I’m holding on to you
Like a diamond in the rough
Like a diamond in the rough

Diamond in the Rough (traduzione)

Da bambina sono scesa in acqua
Con un sassolino in mano
Brillerebbe e canterebbe
E sapevamo tutto
Da bambina sono scesa
Ma in poco tempo mi sono immerso nell'autorità
Solo il cielo sa cosa è andato storto
Non c'è niente di così crudele di
Per seppellire quel gioiello
Quando è stato mio per tutto il tempo
Lo troverò
Stai brillando, posso vederti
Stai sorridendo, basta
Ti tengo stretto
Come un diamante grezzo
Di tanto in tanto
Vedo che sto arrivando da qualche parte
Dove devo andare è così profondo
All'epoca ero arrabbiato e tu
So che lo sono ancora
Ho perso troppo sonno
Ma lo troverò
Stai brillando, posso vederti
Stai sorridendo, basta
Ti tengo stretto
Come un diamante grezzo
Come un diamante grezzo
Il serpente è nell'erba
Meglio premere il gas
Il serpente è nell'erba
Meglio premere il gas
Il serpente è nell'erba
Meglio premere il gas
Nei miei sogni scendo vicino all'acqua
Con una bambina tra le braccia
E noi brillamo e cantiamo
E sappiamo tutto
Nei miei sogni scendo
Scendo, scendo, scendo
Stai brillando, posso vederti
Stai sorridendo, basta
Ti tengo stretto
Come un diamante grezzo
Come un diamante grezzo