Traduzione del testo della canzone Say Won't You Say - Jennifer Knapp

Say Won't You Say (originale)

say won’t you say
say that you love me with love, ever, love
love everlasting
all my devotion put into motion by you
every morning I have a chance to rise and
give my all
but every afternoon i find i have only wasted time
in light of your awe
isn’t love amazing
i forgot how to speak
knowing you are near and
i am finally free
my eyes fear to close
this reckless letting go is hard to bear
on the edge of all i need
still i cling to what i see
and what have i there?
bred my own disaster
who have i to blame?
when all i need is waiting
to be fanned to flame
Bridge:
yeah, i opened up my eyes
to see you standing there
o, i can barely breath
o, i can hardly bare
all the love i feel for you inside
i hope you feel it now

Say Won't You Say (traduzione)

dire non vuoi dire?
dimmi che mi ami con amore, sempre, amore
amore eterno
tutta la mia devozione messa in moto da te
ogni mattina ho la possibilità di alzarmi e
dare il mio tutto
ma ogni pomeriggio scopro di aver solo perso tempo
alla luce del tuo timore reverenziale
l'amore non è fantastico
ho dimenticato come parlare
sapendo che sei vicino e
Sono finalmente libero
i miei occhi temono di chiudersi
questo sconsiderato lasciar andare è difficile da sopportare
al limite di tutto ciò di cui ho bisogno
ancora mi aggrappo a ciò che vedo
e cosa ho lì?
ha generato il mio stesso disastro
di chi devo incolpare?
quando tutto ciò di cui ho bisogno è aspettare
da prendere fuoco
Ponte:
sì, ho aperto gli occhi
per vederti in piedi lì
o, riesco a malapena a respirare
o, posso a malapena nudo
tutto l'amore che provo per te dentro
spero che tu lo senta ora