Traduzione del testo della canzone Martyrs & Thieves - Jennifer Knapp

Martyrs & Thieves (originale)

There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time
In the absence of martyrs there’s a presence of thieves
Who only want to rob you blind
They steal away any sense of peace
Though I’m a king I’m a king on my knees
And I know they are wrong when they say I am strong
As the darkness covers me
Chorus-
So turn on the light and reveal all the glory
I am not afraid
To bare all my weakness knowing in meekness
I have a kingdom to gain
Where there is peace and love in the light, in the light
Oh I am not afraid
To let Your light shine bright in my life, in my life
Oh I… am, I…
There are ghosts from my past who’ve owned more of my soul
Than I thought I had given away
They linger in closets and under my bed
And in pictures less proudly displayed
A great fool in my life I have been
Have squandered till pallid and thin
Hung my head in shame and refused to take blame
For the darkness I know I’ve let win
(Chorus)
Can you hear me?
(repeat 6x)
Well I’ve never been much for the baring of soul
In the presence of any man
I’d rather keep to myself all safe and secure
In the arms of a sinner I am
Could it be that my worth should depend
By the crimson stained grace on a hand
And like a lamp on a hill Lord I pray in Your will
To reveal all of You that I can
(Chorus)
There’s a place in the darkness that I used to cling to
It presses harsh hope against time…

(traduzione)

C'è un posto nell'oscurità a cui mi aggrappavo
Premette una dura speranza contro il tempo
In assenza di martiri c'è presenza di ladri
Che vogliono solo derubarti alla cieca
Rubano ogni senso di pace
Anche se sono un re, sono un re in ginocchio
E so che si sbagliano quando dicono che sono forte
Mentre l'oscurità mi copre
Coro-
Quindi accendi la luce e rivela tutta la gloria
Non sono spaventato
Per mettere a nudo tutta la mia debolezza sapendo nella mansuetudine
Ho un regno da conquistare
Dove c'è pace e amore nella luce, nella luce
Oh non ho paura
Per far risplendere la tua luce nella mia vita, nella mia vita
Oh io... sono, io...
Ci sono fantasmi del mio passato che hanno posseduto di più la mia anima
Di quanto pensassi di aver ceduto
Indugiano negli armadi e sotto il mio letto
E nelle immagini mostrate con meno orgoglio
Sono stato un grande pazzo nella mia vita
Ho sperperato fino a diventare pallido e magro
Ho appeso la testa per la vergogna e mi sono rifiutato di prendermi la colpa
Per l'oscurità so che ho lasciato vincere
(Coro)
Riesci a sentirmi?
(ripetere 6 volte)
Beh, non sono mai stato molto per la scoperta dell'anima
In presenza di qualsiasi uomo
Preferirei tenermi tutto per me al sicuro
Sono tra le braccia di un peccatore
Potrebbe essere che il mio valore debba dipendere
Per la grazia macchiata di cremisi su una mano
E come una lampada su una collina, Signore, nella tua volontà prego
Per rivelare a tutti voi ciò che posso
(Coro)
C'è un posto nell'oscurità a cui mi aggrappavo
Preme una dura speranza contro il tempo...